2020-02-21

[社论]房地产政策请看“市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府20日出台房地产市场稳定化对策,追加指定调整对象地区并加强贷款监管。将近期房价暴涨的水原3区和安养万安、义王等5处新纳入调整对象地区,并下调9亿韩元以上贷款部分的住房抵押认定比率(LTV),进一步收紧贷款监管。这已是本届政府的第19次房地产对策,有人指出,当局因政策滥发无度而自招信任受损。

韩国国土交通部历经波折终于发布了稳定化对策,但市场上已有不少人质疑其效果。因为去年12·16对策发布时,如今这样的气球效应本已完全可以预见,却仍停留在再次举起监管之刀的补丁式处方。自首尔江南圈受到监管后,市场先后波及“水龙城(水原·龙仁·城南)”,再到“乌东平(乌山·东滩·平泽)”,已有相当时日。业界甚至已在议论安始华(安山·始兴·华城)或南山光(南杨州·山本·光明)等另一批候选地。有人甚至讽刺说,照此下去,首都圈全部公寓都将飙至10亿韩元档,并被划入调整对象地区。究竟要贯彻这种不仅无法稳定房价、只会大量制造副作用的打地鼠式对策到何时?

根本问题在于,政府始终以管控和监管的视角对待房地产,从而释放出房价将上涨的错误信号。若忽视人们追求更好居住条件和教育环境的市场变化,最终只能由实际需求者承受损失。再加上选举临近,若打压高价公寓、照顾执政阵营选区的政治逻辑也介入其中,将难以摆脱监管与暴涨的恶性循环。

政府应认识到,唯有摆脱逆市场潮流的对症疗法,在首尔市中心等有需求的地方增加住宅供应量的正面做法才是解决之道。现在是该明白“没有政府能战胜市场”这一事实的时候了。

阅读韩文原文