2020-02-20 | 양지윤 기자

受邀青瓦台的《寄生虫》团队…奉俊昊:“‘金正淑牌炸酱乌冬’很好吃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“其实我一次都没吃过炸酱乌冬面就写了剧本。很好吃啊。”(导演奉俊昊)

文在寅总统20日邀请夺得奥斯卡四项大奖的电影《寄生虫》制作团队及演员前往青瓦台,招待他们品尝金正淑女士特制的“大葱炸酱乌冬面”。奉导演还给出了“好吃”的评价。《寄生虫》团队受邀午餐活动共有导演奉俊昊及演员宋康昊、张慧珍、朴素丹、赵汝贞、李善均、崔宇植等20余名相关人士出席。

当天的菜单选择,寓意为因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而受到打击的地区经济注入活力。因为这是金正淑女士18日为慰问因新冠肺炎陷入困境的市场商人,造访首尔中浪区东原传统综合市场时,用在市场亲自采购的大葱等食材制作的菜品。当天陪同出席午餐活动的金女士表示:“因为新冠肺炎,地区经济和传统市场正在萎缩。尤其农民生产的大葱有出货期限”,“农事收成不错,但(因为卖不出去)农民忧心忡忡。所以我下定决心购买大葱,也顺便照顾商人们。希望多亏奉导演和在座各位名人,大葱消费能有所增加。”金女士的“大葱炸酱乌冬面”特点是加入了大葱和猪颈肉。这是从一同前往东原传统综合市场的厨师李连福、朴俊佑那里学到的做法。

文在寅总统在当天午餐前的会谈中,就《寄生虫》团队在戛纳电影节和奥斯卡颁奖典礼上取得的成绩多次表示“非常自豪”。文总统表示:“非常自豪。在我国电影百年历史上书写新的历史十分令人自豪,在奥斯卡历史上也促成了新的历史,这同样如此”,“这份自豪感对因新冠肺炎事态而陷入困难的国民而言,成为极大的骄傲,也给了大家许多勇气。”

他还向《寄生虫》演员们问道:“‘下一步计划’是什么呢?”这是模仿了电影中宋康昊的经典台词“你都有计划啊”。文总统在得知《寄生虫》夺得奥斯卡四项大奖后发给奉俊昊导演的贺电中也曾提到:“奉俊昊导演、各位演员和工作人员的‘下一步计划’,我已经开始好奇了。”

阅读韩文原文