2020-02-20 | 이상훈 기자

为“增长见顶”的中坚企业提供新产业咨询……“迈向全球量级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将设立试点项目,把陷入成长瓶颈的中坚企业与有前景的新兴产业进行对接。在多数中坚企业难以找到未来增长动力的背景下,政府、研究机构与企业携手打造业务转型模式。其用意在于推动韩国经济“腰部”——中坚企业的体质改善。

据政府及业界20日消息,政府最快将于本月底为中坚企业寻找出路,精选并公布有前景的新兴产业项目。新兴产业项目将由汽车、机械、半导体、纺织、显示器、化学、钢铁、流通、物流、电子等10个行业中挑选出的代表企业与民间专家共同参与。政府决定通过该新兴产业项目引导中坚企业进行业务转型,从而打开结构改革的突破口。政府一位相关人士解释称:“在国内主力行业衰退、产业格局剧变的情况下,通过并购(M&A)等制定业务战略十分迫切,但中坚企业内部能力明显不足”,“正是在这一背景下,由民间企业、专家和政府共同组建新兴产业项目,在降低风险的同时推动业务转型”。他还特别表示:“预计这将有助于那些有资金却找不到方向的中坚企业。”

韩国中坚企业的现实并不乐观。全部中坚企业(2018年为4635家)中,86.4%即4005家年营收不足3000亿韩元。尽管2014年制定了《关于促进中坚企业成长及强化竞争力的特别法》,但多数经济法案至今仍只把企业划分为大企业和中小企业。因此,外界担忧为培育全球型企业而挖掘专门面向中坚企业的政策成了空谈。例如,《关于促进大企业与中小企业共生合作的法律》,就因中坚企业不属于中小企业而使其沦为过度监管的对象。中坚企业研究院院长赵炳善表示:“有的中坚企业拥有200至300家合作企业”,“要最大化创造就业和投资效果就必须培育中坚企业,但政策重心全部倾向中小企业,令人遗憾”。一位中坚企业高管指出:“所谓经营良好的中坚企业,因人才不足和战略缺失而无法‘跃升’为大企业,往下则只是强烈怀念能获得各种政策支持的中小企业身份。”政府之所以试图通过新兴产业项目为中坚企业打开出路,也正因如此。政府一位相关人士强调:“找不到增长动力就会共同毁灭”,“将引导中坚企业投向具有生产性的领域”。

阅读韩文原文