2020-02-20 | 구경우 기자

金炯午的窒息式施压…“大邱庆北不参选”打开缺口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“保守之心”大邱·庆北(TK)地区核心重量级人物、未来统合党议员金光琳20日为4·15总选胜利决定不参选。初任议员崔教一也宣布主动退出,申请在大邱参选的姜孝祥议员亦选择了首尔江北的艰难选区。在公荐管理委员长金炯旿的施压下,连TK议员也加入牺牲行列,再无人能够对抗该党为总选胜利制定的公荐战略。

当日,金议员在国会正论馆举行记者会宣布:“为了自由民主主义与市场经济的胜利,我愿以坦荡之心为12年政治历程收尾。”同时金议员呼吁:“请国民和安东市民们在审判正走向运动圈独裁之路的文在寅政权的4月15日,与我们一同站在救国的队列中。”

金议员2008年在安东以无党派身份当选后加入大国家党,连续三次当选。他曾是象征安东的政治人物,但为了超越总选胜利、实现政权更替的目标而放下了自己。崔议员当日也宣布不参选的决定。崔议员表示:“我将为4·15总选胜利和政权更替竭尽全力。”比例代表姜议员也放弃其担任党协委员长的大邱达西丙,选择在首尔江北的艰难选区参选。加上前一天的张锡春议员(庆北龟尾乙),仅在被称为保守要地的TK地区,两天内就有3人退出,再加上刘承旼议员(大邱东乙)和郑宗燮议员(大邱东甲),共5人主动退出。

TK议员大多是在前总统朴槿惠弹劾事态时坚守到最后的议员。弹劾事态与2016年第20届总选的“公荐生死簿”和“真朴(真正的朴槿惠派)”公荐一脉相承。金委员长的意思是所有人都应承担责任。金委员长在前一天之后,当日再次无限期推迟TK地区议员面试以施加压力。最终,随着安东的象征金议员主动退出,TK地区人事革新的势头预计将难以遏制地扩大。

另一方面,公荐管理委员会当日上午对党代表黄教安、前代表洪准杓和前庆南道知事金台镐进行了公荐面试。被要求在首都圈艰难选区参选的洪前代表表示“将守住洛东江地带”,金前道知事则表示“在选区参选的意志坚定”。

阅读韩文原文