2020-02-20 | 최성욱 기자

作家金英夏:“鞋有多双,阅读方式也将多样化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自古腾堡发明金属活字以来,我们一直认为默读印刷书籍是普遍的阅读方式。但在那之前,书的形态也曾以声音(口传)、卷轴等形式不断变化。时代变了,我认为以多种方式接触书籍也很好。”

以新长篇小说《告别》回归的作家金英夏20日在首尔中区威斯汀朝鲜酒店举行的记者恳谈会上,就通过电子书平台出版纸质书一事如此表示。金英夏在《杀人者的记忆法》之后7年来推出的长篇小说《告别》,于15日通过电子书平台企业Millie的书斋率先公开,引发话题。其方式是先向电子书定期订阅会员公开单独制作的纸质书,3个月后再在线下书店流通。

《告别》以统一后的韩国平壤为舞台,描绘了一名自认为是人类的人工智能(AI)人形机器人少年被绑架后展开的冒险与成长故事。虽为长篇小说,但篇幅不大,带有类型小说的形态。

针对通过会员制服务出版是否阻碍原有读者接触的提问,金英夏说:“学生时代父母买了鞋,就一直穿那双鞋直到穿破,但现在会根据需要穿各种各样的鞋。读书的方式也会因时间和场所而变得多样。”他接着补充说:“个人仍然最喜欢纸质书,但在有空闲或不便携带时试用电子书,发现非常有用”,“我认为好的故事无论是电子书还是纸质书都会被读者选择。在这个意义上,我努力写出自己能写出的最好的小说。”

对于具有明星效应的成名作家的新尝试,出版界也有不少担忧之声。但他表示:“出版界最大的挑战不是新玩家的出现,而是不再读书的人们”,“买纸质书,意味着同时要为存放它的空间付费。我想到,辗转于考试院、屋顶房的年轻一代怎么承担这笔费用。从这个角度看,年轻一代对纸质书的物质性感到负担,某种程度上是自然的事。”

当天金英夏还对有传闻称他设立并经营独立出版品牌作出说明。他说:“是我妻子开了出版社。这是喜欢读书的妻子多年的梦想,但因为丈夫是作家,长期未能实现”,“计划主要出版我过去写的书或海外作家的绝版书。不过,《告别》不可能由妻子的出版社出版。”他断然表示。

他还就近期发生的“李箱文学奖获奖拒绝事件”表明了立场。这位作家强调:“我全心支持同行作家们的抗争。为争取创作者、艺术家权利的抗争与自我牺牲,特别是尹异形作家的停笔宣言,令我心痛”,“这类问题不仅存在于文学界,也适用于地位不稳定、弱势的整个艺术界。期待搁置在国会的艺术人权利保障法尽快通过。”/记者崔成旭 secret

阅读韩文原文