2020-02-20 | 한민구 기자

网络漫画家金奎三:“为抓住忙碌读者的目光,故事线编排得更缜密”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在连载探讨司法不信任问题的《义警》之前,我亲自去警察局,请刑警们与我见面做采访。为了实现独创的表现手法,我至今仍努力尽可能多地接触各种各样的人、积累各种经验。”

近日在首尔龙山区一家咖啡馆接受采访的tvN电视剧《千里马超市》原作者、网络漫画家金奎三(45岁)这样谈到在竞争日趋激烈的网络漫画市场中生存的秘诀。金奎三是从韩国网络漫画萌芽期就与读者一同走过来的作家之一。门户网站NAVER集团在2006年把平台由付费出版漫画改版为免费服务的网络漫画,他从那时起就开始在NAVER集团连载,至今仍在持续创作。这些年间,《升学名门私立丛林高中》《便宜啦千里马超市》《Hybe》《义警》等不拘题材的多样作品从他笔下诞生,受到读者喜爱。

作为漫画家,金奎三的起点不是网络漫画而是出版漫画。2000年出版漫画仍是韩国漫画市场中心时,他以短篇《杀手雷昂》在双周刊《Young Champ》出道,纸质漫画连载持续了三年以上。同时经历过出版漫画和网络漫画的他表示:“虽然有很多人说两者是完全不同的体裁,但回头看只是读者群发生了变化”,“能感觉到读者比过去更忙了”。漫画创作方式也出现了很多变化。过去被视为作家功力的背景设计,因读者关注度下降,被电脑图形(CG)取代甚至干脆消失的情况不胜枚举,随潮流被短暂消费后消失的网络漫画也在增多。金奎三在以扎实采访为基础的个性化故事线中找到了出路。他说:“回想高中时代画出的网络漫画出道作《丛林高中》,也因为世代情感的变化而完结”,“我意识到作家是一份必须为获得新体验而不断努力的职业”。

凭借自己独特的故事,金奎三获得了让自己的名字不仅为网络漫画读者、也为大众所知的机会。以喜剧方式呈现流通业界暗斗的《便宜啦千里马超市》去年被改编为同名tvN电视剧。金奎三回忆说:“我为了到超市就业还写了申请书,请上班族朋友吃饭,努力去理解超市里的生活。这样诞生的作品要被拍成电视剧时,那种感动至今仍记忆犹新。”

跻身“电视剧”原作者行列的金奎三,下一个目标是像DC、漫威那样打造以漫画为原作的大片。正如他所愿,2018年完结的巨型昆虫灾难作品《Hybe》,目前由JK Film与Trinity Entertainment共同制作,目标是年内开拍。正在连载的《义警》也由NAVER WEBTOON Ltd.子公司Studio N推进改编为电影和电视剧。

画漫画已有20年的金奎三说,推动其创作力的是“贪心”。他表示:“看漫画、电视剧、电影时,仍有太多让我惊叹的角色和故事”,“我也想创造并拥有那样有魅力的角色和故事,这种贪心似乎一直是我独有的原动力”。而他最终想画的作品,是代表韩国的历史故事。他目光炯炯地说:“中国的《三国志》、日本的《德川家康》之所以受人喜爱,是因为作家从悠久的历史中摘取素材再加工”,“我们的历史中也有无数可挖掘的故事。留下那样的作品是我最大的‘贪心’”。

阅读韩文原文