2020-02-20 | 양종곤 기자

今年着力推动小微商户智能化…打造20处智慧商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国将建成20处智慧商圈,汇集可通过应用程序下单和支付的餐厅以及可进行虚拟穿搭的服装店。为使小工商业者顺应第四次产业革命和线上消费趋势具备自生能力,政府将推出多项支持措施。

Ministry of SMEs and Startups下属的小商工人市场振兴公团20日发布了以上述内容为核心的今年主要推进政策。小振公副理事长许英会当天在中小企业中央会举行简报会时表示:“在向数字经济转型的过程中,必须改变对小工商业者的传统支持方式”,“将支持顺应网购增长等消费、流通趋势的创新活动”。

代表性政策是小工商业者的智慧化。小振公将打造20处智慧商圈,集中可基于应用下单的智慧点单(1000家)、虚拟穿搭门店智慧镜(100家)、以数字技术提供信息的智慧地图(5处)。今年还将建设20处智慧工坊,把以手工为主的制造工序改造为数字技术制造的作业场。

小振公还将运用人工智能技术提供高级化的商圈信息服务。以约10万亿条商圈信息为基础,提供客户、物流等小工商业者所需的定制化信息。

对像百年老店和百年小工匠这样拥有长期经营经验、诀窍与技术的小工商业者的支持也将加强。去年为334家的百年老店将增至600家,去年为100人的百年小工匠将增至300人。副理事长许英会表示:“将通过门店改善、营销、资金、销路、研发等多种方式的支持,扩散小工商业者提供有价值产品与服务的形象。”

作为小振公主要职能的地区商圈培育对策今年也将加力。将传统市场与周边商圈整合打造地区地标的“商圈复兴”项目,将由去年的12处扩大到今年的19处,并同步推进环境改善和商圈活化事业。为地区内需注入活力的“온누리”商品券将发行2万5000亿韩元,比去年增加5000亿韩元。

小工商业者经营稳定基础也将强化。面向低信用微型小工商业者的“再挑战特别资金”编制为500亿韩元,比去年增加200亿韩元,并通过各地区咨询窗口再起支援中心(30处)构建社会安全网。制定小工商业者定制化政策的小工商业者政策研究专门机构将于今年7月设立。许英会表示:“智慧化是左右企业竞争力的第四次产业革命核心方向”,“小振公也将为构建‘智慧大韩民国’而努力”。

阅读韩文原文