2020-02-20 | 정다훈 기자

《移葬》原样呈现韩国社会真面目…揭露家长制的矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向世纪末式的家长制告别、在全球众多知名电影节获奖并获邀展映的《移葬》,原原本本展现了当下韩国的现实,吸引了潜在观众的目光。

为父亲的坟墓迁葬而聚在一起的五兄妹,以机智而犀利的笔触描绘长久扎根于家庭中的歧视——这个我们或许都曾经历过的故事《移葬》,凭借承载韩国社会现实的故事,作为将提升观众共鸣指数的影片而受到关注。

《移葬》的郑升五导演小时候在祭祀时看到姑姑和姐姐不行跪拜,发现即便在追忆和缅怀某人的祭祀仪式中,家庭内部也存在歧视。此后,他以“包裹家庭内部歧视的那层铜墙铁壁般的外壳究竟是什么”这一思考为基础,开始了《移葬》的剧本创作。郑升五导演认为,也许那些因为太过日常而未被察觉为歧视的东西,正是“在家庭内部根深蒂固的男性中心家长制”从家庭扩展到社会的结果,于是构建了在为象征家长的父亲迁坟的过程中与父亲告别、进而与家长制告别的故事。

《移葬》通过对着为父亲迁坟而聚在一起的四姐妹大喊“怎么能没有长子就挖坟!”的家长制表征——大伯“宽泽”(刘顺雄),毫不掩饰地揭示了家长制的矛盾,展现了女儿们被迫承受歧视与压迫、男人们被迫承担严苛而沉重的责任感而成长起来的韩国现实。同时,通过如同我们身边的女儿、姐姐般的四姐妹各自的故事,毫无修饰地呈现出当下女性面临的现实。为养育事事惹麻烦的儿子“东旻”(姜旼俊)而疲惫不堪的大姐“惠英”(张理友),展现了在申请育儿休假的同时被劝退的单亲妈妈的现实;现实主义的家庭主妇二姐“金玉”(李善喜)性格温厚、精打细算地照顾姐妹们,却在专横的大伯面前连话都说不出口。此外,即将与男友结婚的三妹“金姬”(孔敏廷)展现了正经历经济困难的准新娘形象;在大学里也会对不合理之事发声的四妹“惠妍”(尹金善儿),则每次与家长制表征的大伯对话都产生冲突,由此揭示韩国社会存在的诸多问题与值得思考之处。就这样,《移葬》通过在家庭中受到歧视与压迫的四姐妹即便脱离家庭独立之后仍各自背负烦恼生活的样貌,引发共鸣。

《移葬》获得“兼具知性批判意识与犀利幽默的佳作”(Warsaw iff)、“真实展现家长制的末路、男性权力的无能、女性主义等韩国某一断面的电影”等评价,在众多电影节上获得观众对作品所要传达的讯息与故事的共鸣与盛赞,令上映前的期待感倍增。

承载韩国现实、将唤起观众共鸣的3月最受瞩目之作《移葬》将于3月5日上映。

阅读韩文原文