2020-02-20

[社论]制定切实对策阻止新冠在社区扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)19日一天内就出现大量确诊者,正迅速向社区蔓延。当天大邱·永川同时出现18名确诊者,首尔城东区也出现确诊者,全国共新增20名确诊者。尤其是城东区确诊者与此前的29号和31号患者一样,既无海外旅行史,也未与既有新冠确诊者接触,被推定为所谓的社区感染,令人高度担忧。大邱·永川确诊者中有15人与31号患者相关,其余则尚不清楚在何处被感染。

即便在确诊者一度趋缓时仍不敢放松警惕,是因为无法确信已阻断病毒在日常生活中扩散的社区感染。截至当天,感染途径不明的确诊者在社区接连出现,应当认为新冠疫情已进入全新局面。感染新冠的成年人多数即使被感染也只是轻症而过。与此不同,社区感染因老年人和慢性病患者较多的特性,可能带来致命后果。尽管已充分预见到这种情况,却未能采取先发制人的措施,令人遗憾。若能提前扩大确定传染病管理对象的病例定义概念,或许就能减少社区扩散。传染病最重要的是迅速应对,可防疫应对每次都落在病毒之后。

如今多达7万余名中国留学生将陆续入境。教育部虽表示建议他们休学一个学期并采取14天自主隔离措施,但防疫难免存在局限。在教育部把责任推给大学的同时,社区感染只会急剧增加。政府应立即根据变化了的形势调整防疫体系,如赋予保健所诊断检测职能,将患者按轻症、重症划分并区分治疗医院等。此外还应增加与民间医疗机构的沟通,并研究对中国全境实施入境禁令等,重新制定根本对策。

阅读韩文原文