2020-02-19 | 송종호 기자

就任一年…高喊“客户第一”的陈玉童与池成圭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“客户至上!”

即将迎来就任一周年的新韩银行行长陈玉童与韩亚银行行长池成圭异口同声地喊出“客户”。两家银行一年前在行长选任过程中都曾出现内部纷争,但仅一年时间组织便迅速稳定,业绩也创下历史最高水平。两人成功引领银行业最大课题——数字化转型,海外扩张同样表现突出。业界内外评价称,在连熟悉业务都嫌时间不足的一年内取得这样的成果实属罕见。看似陈玉童、池成圭体制已成功落地,但两人明确表示不会安于现状。两位均一致强调“客户信赖”是新韩与韩亚的核心课题,并表达了就任一周年的决心。

19日,陈行长在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“年初有人建议应通过新年致辞提出新的议程,但我说不做。”“要让1.8万余名员工都理解‘客户’的重要性,还远远不够。”他说:“我让员工在办公桌上贴上‘○○○是为客户吗’,并加以深思。”他还再次强调:“虽然有人说这很老套,但没有比客户更重要的事。”池行长也在与本报的通话中表示:“我一直向员工传递恢复客户信赖这一贯的信息。”“今年首先要集中力量提升客人的信赖。”他补充说:“要在信赖的基础上,把今年打造成客人、员工与社会都能真正幸福的‘幸福经营元年’。”这对“对手”的共同回答,预示着行长第二年的竞争将聚焦于提升客户信赖。

两人去年3月分别被任命为行长后,金融界高度关注这两位在多方面有共同点的人的对决。陈行长、池行长分别出生于1961年和1963年。除了都标志着银行业代际更替这一共同点外,陈行长曾在日本工作长达18年,被称为“日本通”;池行长自2001年以后专注中国业务,被称作“中国通”。同为上世纪60年代出生、并以海外专家头衔走上银行业前台的两人,面临的实践课题也相同:数字化转型与全球网络扩张。

二人也依据集团整体要求强力推动数字化转型。陈行长去年在开放银行服务启动前抢先改版移动应用“SOL”,获得金融科技界“比金融科技更具金融科技特色的银行App”的评价。截至1月,SOL拥有1100万注册用户,陈行长就任后新增300万用户。韩亚银行则侧重海外移动服务。其代表性服务“换汇钱包”在推出一年多的去年实现180万笔交易、交易规模达11亿美元,引发热潮。海外业务也顺利推进。新韩越南银行去年实现净利润1200亿韩元,创历史最高业绩,稳居当地外资银行首位;韩亚银行投资1万亿韩元,收购越南资产规模第一的国有商业银行(BIDV)15%持股,成为第二大股东。在此背景下,新韩银行去年实现净利润2万3292亿韩元,创历史最高;韩亚银行也以2万1565亿韩元实现合并银行以来的最高值。

不过,因衍生结合基金(DLF)和Lime事件等导致客户信赖下降,两家银行也面临另一课题。有解读认为,陈玉童、池成圭两位行长都把“客户”放在首位,恰恰反证了信赖丧失所带来的危机之严重。首尔大学经济学部特聘教授李弼商建议:“银行业今后应从此前的数字竞争转向价值竞争。”“必须落实为改善组织与营业文化的实质性信赖恢复。”

阅读韩文原文