2020-02-19 | 임석훈 논설위원

[周四清晨]该是包容全经联的时候了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久见到一位财界人士,他讲了这样一件事。内容与曾隶属于全国经济人联合会的自由企业院有关。本届政府上台后,全经联被打上积弊烙印,余波原封不动地波及自由企业院。政府成立后,几乎天天有所谓进步媒体以采访为名找上门来,不堪其扰后办事处从汝矣岛迁到江西区,据说对方还追到那里追问。即便从全经联独立、自主运营,并一度改名为自由经济院,监视的目光也未曾收回。

据说员工们感觉自己像是被当作潜在犯罪者。下属机构都到这种程度,被指为积弊本营的全经联更不用说。因牵连"崔顺实事件"被斥为积弊,甚至面临解体危机。既发布了与过去切割的革新方案,又干脆取消了被视为政经勾结窗口而饱受非议的社会贡献业务。如此过去近三年,仍是被冷落的处境。在财界与政府的沟通中被完全边缘化,总统活动的邀请名单上没有全经联。

日本出口管制争议正酣的去年7月10日。青瓦台称要讨论对策,邀请了30家大企业和4个经济团体,却把全经联排除在外。许昌秀会长虽然出席,但身份是GS掌门人。一边说要商讨应对日本的方案,一边却把与日本财界拥有稳固对话渠道的"日本通"全经联排除在外。当年10月2日与经济团体负责人的青瓦台午餐座谈会也是如此。

"全经联被跳过"今年仍在继续。本月13日在大韩商工会议所举行的COVID-19应对经济界座谈会上,唯独全经联被排除。也曾有过让人抱有"或许"期待的时候。去年3月,许会长以全经联会长身份受邀出席在青瓦台举行的比利时国王菲利普国宴。当时有观测认为政府对待全经联的态度是否有所改变,但结果"果然如此"。就在第二天,青瓦台一口否定称"没有感到与全经联沟通的必要"。

六个月后的9月底,执政党议员们为讨论现实议题,亲自前往汝矣岛全经联。这是本届政府成立后的首次。活动名称也叫"民主党议员,打开耳朵",因此出现了全经联是否解禁的乐观观测。院内首席副代表李元旭说明宗旨称:"在思考如何汇聚智慧应对陷入困境的韩国经济后,判断必须与企业共同解决。"在融洽气氛中超出预定时间热烈讨论,但仅止于此。

劳动界一发火,次日民主党便以"有可能被误解"为由退缩。急于淡化意义,称那是议员们以个人层面与企业而非全经联举行的座谈会。甚至向劳动界正式道歉。这种气氛比卢武铉总统的参与政府时期更甚。当时也有对全经联的否决,但不至于如此。产业部等启动幕后渠道,就政策交换反馈。但如今青瓦台、政府、执政党无一例外,为顾及劳动界脸色,连与全经联对视都不愿。

政策出台后屡被指与现实脱节,原因正在于此。当然,全经联也确实难脱政经勾结的污名。应当反省错误并有所改变。但把60年来代表财界所积累的经济议题沟通窗口作用和广泛人脉弃置不用,并非明智之举。丰富的国际交流经验和研究活动,是其他经济团体无法比拟的宝贵资产。

尤其在当下内外威胁韩国经济的浪潮汹涌而来的"非常经济时局"下更是如此。率先察觉日本出口报复苗头并发出警示,也得益于全经联长期积累的海外网络。要克服危机,就应让所有人都能参与。以"某方不行"的方式,恐难及时应对。即便对变革承诺不足之处加以鞭策,也该到了包容全经联的时候。/shim

阅读韩文原文