2020-02-19 | 김우보 기자

韩美将就“WTO争端”一决胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府决定在与美国的世界贸易组织(WTO)争端中以一审定胜负。这是在上诉机构因法定人数不足而瘫痪的情况下,为防止争端沦为"永久悬案"而采取的措施。

据相关部门19日消息,韩国产业通商资源部近期就与美国在WTO进行中的油井管争端达成程序性合意。即无论一审作出何种裁决,都不提起上诉、接受结果。这是去年12月上诉机构瘫痪以来,首个与美国达成此类合意的国家。

该争端始于韩国2014年就美国对韩国产油井管征收高税率关税的措施向WTO提起申诉。三年后WTO裁定韩国胜诉,美国下调了关税,但韩国以调整幅度微小为由再次提出问题。同时,鉴于美国未妥善执行WTO裁定,韩国还决定推进年规模4000亿韩元的报复性关税。

要征收报复性关税,需通过执行争端重新审查美国是否妥善执行了裁定。执行争端解决程序为两审制,问题在于美国拒绝任命WTO上诉机构委员,使终审(上诉机构)陷入瘫痪。即便韩国一审胜诉,若美国提起上诉,因无法官审理案件,案件将成为悬案。因此不少人担忧报复性关税也将落空。产业部为防止此类局面,一直与美国密切协商,近期获得了美方不提起上诉的承诺。一位通商专家表示:"主导上诉机构瘫痪的特朗普政府表示不上诉,非常罕见。"

不过,难以据此认为敌视WTO的特朗普政府基调发生了变化。政府认为美方判断自己能在执行争端中胜诉。政府一位相关人士表示:"美国的立场是已按WTO裁定充分下调了税率","不能断定美国的逻辑一定是错的"。

政府也为万一败诉的情况准备了安全装置,即可通过仲裁审理进行追加审理。依据WTO争端解决谅解(DSU)第25条,将仲裁程序作为上诉程序使用,尽可能与原上诉机构审理相似地进行二审。不过,前提是双方同意仲裁审理程序,因此预计争端程序实际上将以一审方式进行。

阅读韩文原文