2020-02-19 | 김인엽 기자

金南局不顾劝阻坚持参选…执政党“曹国内战”难以避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曹国白皮书”撰稿人金南局律师19日在共同民主党劝阻之下,仍决定参加4·15总选举首尔江西甲选区的竞选。由此,民主党江西甲党内初选将不可避免地成为所谓的“曹国内战”。

尽管党内外劝阻,金律师仍在追加公开招募截止日当天下午向党公荐管理委员会完成了公荐申请。金律师当天在脸书上对江西甲选区议员琴泰燮表示:“希望不要怯懦地躲在‘守护曹国’的框架背后,而是光明正大地展开善意竞争”,再次表明参选意志。他说:“现任议员为何要害怕一个连一名权利党员都没有的青年的挑战?”“部分媒体制造的虚构框架与国民期盼的检察改革,究竟哪个才是正确的,希望谦虚地接受裁判并服从结果。”

然而党内对“曹国内战”忧虑颇深。当天在全体会议场上,还被拍到议员们在议员群聊中就江西甲选举展开争论的情形。一位议员呼吁领导层作出决断:“许多议员担心本次总选举会变成曹国选举,我也是如此。虽有委屈之处,但在总选举前两个多月之际召唤曹国的做法绝不会对选举有帮助。”最高委员金海永成为领导层中首位公开发声批评者。金律师针对琴议员称“难道要连青年公平竞争的机会都剥夺吗”,金最高委员则指出:“在青年政治中,比生物学年龄更重要的是青年精神。我想问的是,是否在政治领域实现了青年精神。”

面对党内如此摇摆的局面,议员朴用镇直言:“对郑凤柱、金宜谦、文锡均的负面民意已深切感受到,不明白此前运作良好的党的平衡感近来为何突然动摇。”他强调:“可能被国民视为傲慢、独断和固执的事绝不能被容忍。应及早、甚至以略显过度的力度掐掉苗头并积极应对。”

另一方面,民主党当天在首尔广津乙战略公荐了前青瓦台发言人高旼廷,将与未来统合党前首尔市长吴世勋对决。此外,京畿龙仁丁确定为前法官李诞熙,首尔金浦甲为前韩国劳总委员长金周荣,庆南梁山甲为前对外经济研究院院长李在英。

阅读韩文原文