2020-02-19 | 안정은 기자

法官金东镇公开批评“文在寅总统下台”后删帖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,一名现职部长法官曾发文批评现政府并公开要求总统文在寅下野,随后又将该文删除。

据法律界19日消息,首尔中央地方法院部长法官金东镇当天在其Facebook上发文,表达对文在寅政府的失望,并呼吁文在寅总统辞职。

金东镇在文中表示:“在文在寅政权成立之际,我曾希望新政权取得成功,并祈愿诞生一个与文总统所倡导的‘以人为先’旗帜相称的韩国新社会。”

他写道:“然而时至今日三年多过去,我决定撤回此前一直表明的对文在寅政权的支持意向”,“对于所谓权力核心制造的‘曹国事态’,尽管以理性加以深思,文在寅政权却强辩称这不是‘政权腐败’,而主持国政的文在寅总统本人还谈起‘心中的欠疚’”。

他并指出:“我怀疑,是否曾有哪怕一次思考过,放任权力机制运作、使曹国教授能够继续行使‘黑暗权力’的行为,对以民主共和政体为根基的大韩民国的认同究竟造成多大危害。”

金东镇批评称:“即便文在寅总统本人在不自知的情况下作出这样的言行,其本身作为国政首脑就是有问题的”,“即便文总统本人明知那种非宪法性状况仍作出那样的言行,两种情形都属于不具备总统资质的行为”。

他还断言:“总统本人相当于把‘民政首席曹国’这一个人摆在了大韩民国国民面前,这无异于放弃了作为大韩民国总统的身份。”

他主张,当前这种状况“源于权力设计者曹国教授以及以他为主轴的‘文粉(文总统的粉丝群体)’这一群体。悍然设计并实践违背民主主义的阴谋论式布局的当事人正是曹国教授,而第二梯队明知其违背民主主义原理,却被甘美的职位提议所迷惑,牺牲了众多民主主义者充当‘挡子弹的人’”。

他强调:“我怀疑文总统是否理解这一脉络”,“如果他把不择手段达成目标视为唯一的‘善’,那么作为大韩民国的一名国民,我要主张这已不再是民主主义”。

金东镇表示:“如果文在寅总统本人是抱着上述想法并如此行动的,接受过民主主义与法治主义教育的我实在无法接受”,“在那种情况下,可判断文在寅总统没有守护大韩民国宪法秩序的意志和能力,因此要求其从总统职位上下野”。

近来金东镇持续对文在寅政府提出批评。去年11月,他还就法务部长官秋美爱推行的检察机关高层人事公开批评称“这与大韩民国宪法精神正面相悖”。这里的韩国法务部即为其所指机构。

另一方面,青瓦台对此表示“不觉得有必要回应”,显露出不快。青瓦台核心相关人士当天在春秋馆与记者见面时表示:“总统没有任何反应,也不知道是哪位法官说的。”

阅读韩文原文