2020-02-19 | 전희윤 기자

“美司法部长因特朗普推特考虑辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有报道称,曾表示因美国总统唐纳德·特朗普接连发推而工作受到干扰的美国司法部长正在考虑辞职。

18日(当地时间)美联社援引行政部门一名官员的消息报道称,司法部长威廉·巴尔曾在电视节目中呼吁特朗普总统不要再就韩国法务部相关事务发推,但特朗普总统对此置若罔闻,因此他正在考虑辞职。巴尔部长13日在ABC电视台采访中诉苦称:“(总统的)一些推文造成了问题”,甚至到了无法工作的程度,并呼吁“现在是该停止就韩国法务部的案件发推的时候了”。

然而特朗普总统对此毫不在意,第二天就通过推特主张自己拥有介入刑事案件的“合法权限”,不承认韩国法务部的独立性。特朗普总统当天在与记者见面时也表示:“是的,我让他的工作更难做了。这一点我同意。我认为那是事实”,某种程度上承认了自己的推文让巴尔部长为难。

但他明确表示无意停止发推。特朗普总统说:“每个人都有权表达自己的想法。我使用社交媒体”,表明将继续通过推特发言。特朗普总统甚至表示:“我认为实际上我才是这个国家韩国法务部的首长。”

美联社指出,巴尔部长究竟在多么认真地考虑辞职,或者他是否在以此努力让特朗普总统停止针对韩国法务部的挑衅性推文,目前尚不明确。不过就上述报道,巴尔部长的发言人表示巴尔部长“没有辞职计划”。

美联社分析称:“作为特朗普亲信之一的巴尔部长考虑辞职,表明他认为韩国法务部作为不受政治左右、独立就刑事案件作出决定的机构的声誉,比对总统的忠诚更为重要。”

阅读韩文原文