2020-02-19

[社论]劳动改革尚嫌不足,反倒看人眼色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表李仁荣18日在国会谈判团体代表演说中强调了尊重劳动。他表示要迈向尊重劳动的社会,“即便需要时间,也将一如既往推进国际劳工组织(ILO)核心公约批准和所有工会的合法化”。他还称将解决非正规职转正、缩小工资差距等劳动界悬而未决的课题。甚至用上“郑重承诺”的表述,着力博取劳动界的欢心。

李仁荣11日在与韩国劳总领导层的座谈会上也有类似发言。他请求“在迈向尊重劳动社会的过程中深入而牢固地团结”。这听起来像是说会站在劳动界一边,请把票投给我们。他还提到要重整心态重新出发。过去三年已大量推出亲劳政策,如今还要重整什么心态,令人担忧。更担心国会选举后偏向性政策会进一步增加。执政党院内代表如此对劳动界低头,劳动改革怎么可能顺利推进。

要为经济注入活力,劳动改革迫在眉睫,但现政府上台后“劳动改革”一词却销声匿迹。口口声声尊重劳动、一味顾忌工会,这也就理所当然了。想到在劳动界强烈抵抗下仍强力推进结构改革的法国,只能羡慕。法国政府去年推进了便于雇用与解雇的劳动市场弹性化,今年则集中于养老金改革。17日在劳动界反对声中,将养老金改革方案提交下议院全体会议进入审议。据称若劳动界等展开拖延战术,政府计划以公布即生效的总统委任立法(法令)形式强行推进。正因这样坚定地推进改革,法国经济指标正在改善。去年增长率超过德国,失业率为全球金融危机以来最低。三年前同一时期上任的韩国与法国新政府,成绩单为何如此不同,政府和执政党有必要认真反思。

阅读韩文原文