2020-02-18 | 하정연 기자

金南国“请给我参选机会”…最终还是绕回曹国之战?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与撰写“曹国白皮书”的律师金南局18日决定,无视党内外劝阻,强行参选现任议员为共同民主党议员琴泰燮的江西甲选区。尽管党内议员和青瓦台也曾向党领导层传达相关担忧等,经过一系列过程,江西甲党内初选最终似将再次形成“曹国战线”。

金南局原定17日下午在国会记者厅举行江西甲参选记者会,却突然取消日程。对此,外界一度猜测金南局是否因顾及党内外的负面舆论而准备放弃参选。据悉,实际上不仅议员,青瓦台也向党领导层传达了担忧之声。民主党一位议员介绍气氛称:“据我所知,李海瓒代表向金南局律师传达了希望取消原定参选记者会的意思。”“在议员总会会场(李代表)叫来琴议员谈话,但不清楚那是指取消记者会,还是劝阻参选本身。”

结果记者会被取消,但金南局在自己的脸书上发文,表明了强行参选的意志。他对琴泰燮表示:“在议员您进入议员总会之后,就有电话打来要我放弃参选。”“我想,用这次选举若变成‘守护曹国’就会完蛋的意味来引发恐惧、以此劝我放弃参选,不会是议员您的初选战略。”他接着指出:“这次选举中没有人在喊守护曹国。”“为何要把部分媒体虚构的‘守护曹国’框架用于选举?”他还表示:“我认为议员您一边主张不能以‘守护曹国’框架进行选举,一边却反过来放大‘守护曹国’的危机感和争议,行为自相矛盾。”“如果说那是虚构的错误框架,就不该回避,而应堂堂正正以真相相对、将其击碎。”金南局似顾及曹国框架,强调称:“越是阻挡青年挑战的政党越没有未来。”“我想与曾表示愿把自己的位置让给2030一代青年的琴议员进行善意竞争。”

此前,琴泰燮当日在议员总会前会见记者时曾表示:“这次总选举不能作为守护曹国的选举来打。这对整个首都圈也会产生不良影响。”“我会努力,一定(在初选中)取胜。”前东洋大学教授陈中权就金南局参选一事讽刺道:“正如此次刺客提名事态所示,这些人(亲文派)并非只是留在党外充当热忱支持者。他们已经进入党内,甚至左右提名过程。”“期待他们在江西甲的活跃表现,让我们准备迎接第二次曹国大战吧。”

另一方面,民主党院内代表李仁荣当日就高丽大学研究教授林美里被举报的争议等低头表示:“作为执政党院内代表,对造成困扰深感抱歉,我们将以更低更谦逊的姿态专注民生。”在总选举不足两个月之际,舆论急剧恶化,担忧稍有不慎便被打上“傲慢执政党”的烙印,因此院内掌门人似亲自出面收拾局面。李仁荣当日上午在国会交涉团体代表演说中表示:“从检察改革、房价稳定,到近期围绕林教授的争议,我们不会对国民针对民主党的批评之声视而不见。”“在责怪任何人之前,我们先自我反省。”他表示:“我们也清楚,仅凭内部的确信来与国民沟通,无法获得国民广泛的同意。”“民主党郑重接受国民要求执政党应追求更高价值、更广泛包容的呼声。”他接着强调:“我们不会忘记,我们自己也可能在某一瞬间在国民眼中成为既得利益者、显得封闭,我们将始终保持紧张。”

阅读韩文原文