2020-02-18 | 박윤선 기자

遏制热门圣水洞租金暴涨的城东区“防止绅士化对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在备受关注的商圈——首尔圣水洞一带,圣水1街第2洞的首尔林路、放送大路、上院路的商铺租金涨幅平均下降了0.16个百分点。在租金飞涨的圣水洞,唯独这些区域租金涨幅不大,原因是这里是城东区为防止绅士化而指定的“可持续发展区域”。

18日,首尔城东区自2019年10月至12月历时约10周,对可持续发展区域内662家商铺企业进行商铺租赁实态调查,结果显示商铺租金涨幅较2018年平均下降0.16%。

所谓可持续发展区域,是指为防止绅士化现象而由区政府指定并公告的区域。通过推动业主、承租人与城东区之间的共生协约,圣水1街第2洞业主中有69.8%参与了为稳定地区商圈而自愿抑制租金上涨的自律协约。

根据本次调查结果,可持续发展区域整体租金(不含押金)涨幅平均为2.37%,较2018年(2.53%)下降0.16个百分点;每3.3平方米租金平均为9.80万韩元,较2018年(9.66万韩元)上涨1.45%。签订共生协约企业的租金(不含押金)涨幅平均为1.68%,比未签订企业的平均3.06%低1.38个百分点。未签订共生协约企业的平均经营期限为56个月,签订共生协约企业的平均经营期限为75个月,可见共生协约也有助于地区商圈的稳定。

城东区厅长郑元五表示:“此前为防止绅士化弊害而先行推进各种政策,结果是业主与承租人等认识发生变化,为地区共生的共识不断扩散”,“不过由于共生协约没有约束力,应尽快制定赋予履行强制性以及与激励措施、租金稳定、基础设施建设支持等相关的法律”。

阅读韩文原文