2020-02-18 | 조권형 기자

世越号特别调查团对金锡均等11人不予羁押起诉…“DVR操作”调查继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越号惨案特别调查团”(团长为安山支厅厅长林冠赫)18日表示,就世越号事故中海警指挥层的救援责任等问题,已对前海洋警察厅厅长金锡均等海警指挥层11人分别提起不拘留起诉。

检方就现场救援指挥责任,对金前厅长、前西海地方海洋警察厅厅长金秀铉、前木浦海洋警察署署长金文洪、前海洋警察厅次长崔相焕、前警备安全局局长李春载等10人以业务过失致死及业务过失致伤罪嫌起诉。检方认为,嫌疑人与123艇艇长共同违反了在2014年4月16日应准确掌握世越号现场情况并进行指挥控制、通过立即引导弃船及指挥进入船体等方式最大限度营救生命的业务注意义务,导致世越号303名乘客死亡、142人受伤。

此外,金前署长与A某总警还因初期处置事项造假,被以滥用职权妨害权利行使罪嫌起诉。检方认为,二人在事故发生后并未向123艇下达实施弃船广播的指示,却在2014年5月3日让职员制作内容为已下达该指示的虚假处置记录(“木浦署长行动事项及指示事项”),并令其转交木浦海洋警察署。

另外,金署长还涉嫌在2014年5月5日制作了同样内容的虚假电子文件(“客轮世越号事故相关资料提交报告”)并将其送至海洋警察厅本厅(制作虚假公文、行使虚假公文)。

检方上月6日曾对金前厅长等6名指挥层人员申请拘留令,但被法院驳回。检方相关人士解释称:“拘留令被驳回后,我们分析了法院驳回令状的理由,并对主要嫌疑人进行传唤调查等补充侦查”,“考虑到很难补充新内容后重新申请拘留令,因此对11人全部以不拘留方式起诉。”

调查团计划继续推进本案之外正在进行的相关侦查。检方相关人士表示:“林某君案件及DVR造假疑云案件此前已进行相关人员调查、委托专业机构咨询等侦查,但预计确定是否构成犯罪嫌疑仍需相当时日”,“对于与世越号惨案相关此前提出的其他疑点以及受理的举报案件,将不受大选(国会议员选举)影响,按既定日程推进侦查。”

阅读韩文原文