用以替代任命权者任用与自己持相同倾向者的“密码人事”的通俗韩语表达,选定为“偏向人事”。
文化体育观光部与国立国语院18日表示,在10日至12日举行的新词会议上,选定“安心镜”和“偏向人事”“倾向人事”作为替代“密码人事”的通俗韩语,选定“安心镜”作为替代“mirror sheet”的韩语表达。“mirror sheet”指为预防犯罪而贴在住宅公用大门或卫生间出入口的反光膜。
文体部与国立国语院自去年10月起实施新词会议,在难懂的外语新词扩散前提供易于理解的韩语替代词。新词会议是除国语专家外,还有外语、教育、宣传出版、信息通信、媒体等各界人士参与的委员会,通过社交网络服务(SNS)运作。






