2020-02-15 | 안현덕 기자

“不参选”自由韩国党金圣泰:“最后的心愿与责任是完成整合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任自由韩国党院内代表的金成泰议员(首尔江西乙)15日宣布不参加4月15日国会议员选举。

金成泰当天在国会政论馆记者会上表示:“为了保守右派的胜利和我党的胜利,我决定卸下一切、从零做起。”他说:“作为招来文在寅政权的有原罪之人,我下定决心为自由右派的大团结献出自己”,“我请求公荐管理委员长金炯五进行改革公荐、能够取胜的公荐。”他还补充说:“希望因过往伤痛而彼此分裂的保守右派实现大和解,包括自由统一党代表金文洙、新保守党议员刘承旼、我们共和党代表赵源震等。”

金成泰反复强调:“我政治生涯最后的心愿和职责是完成整合”,“我将独自承担招来文在寅政权的原罪和保守右派分裂的原罪。”他还高声表示:“希望文在寅总统停止政治操弄和政治报复,不要再借助韩国大法院院长김명수和韩国法务部长官秋美爱去破坏宪政秩序、把检察机关变成权力的婢女。”

金成泰出身韩国劳动组合总联盟事务总长,第18届国会首次进入国会,在韩国党内被视为“险地”的首尔江西乙连续三届当选。他去年因涉嫌收受贿赂、与女儿被KT违规录用为正式员工的疑惑相关而被起诉,今年1月一审获判无罪。当时法院判定“认定金成泰议员的女儿获得多项特惠而被KT录用为正式员工”,因此除贿赂罪无罪判决之外,他也受到舆论批评。

对于“女儿的特惠录用问题是否影响了不参选的决定”这一提问,金成泰回答:“对于不知道孩子的正式员工录用程序进行得不妥当、只为自己的政治欲望而活的过去,我感到后悔和遗憾”,“现在要做的事是先照顾家人,让女儿身体健康起来。”他在记者会期间谈到家人时一度哽咽,称“我不能再让我的家人在街头向地区居民乞求一票”。对于是否有意转入韩国党为比例代表设立的卫星政党未来韩国党的提问,他以“采访结束后我将住院。身体已经撑不住到摇摇晃晃的程度。我感到自愧和失落”作答。

阅读韩文原文