2020-02-15 | 김영필 기자

[金荣必的三分钟华尔街] 韩国法务部政治化乃至无差别报复…美国的逆行与韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

弹劾被否决之后,美国一片喧嚣。因为摆脱弹劾枷锁的唐纳德·特朗普总统正在尽情挥舞复仇之刃。在首场初选Aio和党团会议上就左右摇摆的民主党,更加助长了特朗普总统的自信。看最近的特朗普总统,似乎无所顾忌。连任的概率也非常高。参议员伯尼·桑德斯(佛蒙特州)获得民主党总统候选人提名的可能性越高,对特朗普越有利。前副总统乔·拜登的下滑对特朗普总统是利好。前印第安纳州南本德市市长皮特·布蒂吉格的性取向,在特朗普总统看来也是攻击对象。真的是特朗普总统想怎样就怎样。以至于出现了美国民主正在崩塌的担忧。

特朗普营救“肮脏的骗子”……从水门事件到俄罗斯门

最近美国政界因特朗普总统营救罗杰·斯通,以及这一过程中司法部长威廉·巴尔“因为特朗普总统的推文,我无法做我的工作”这一带有抗命色彩的表态、主办检察官辞职等而错综复杂。起因是特朗普总统。他猛烈批评检方对罗杰·斯通求刑7至9年过重,而韩国法务部出面表示要调整刑期,使事态扩大。这也说明罗杰·斯通是重要人物。

罗杰·斯通名副其实是“肮脏的骗子”。1972年新罕布什尔州初选前,身为乔治·华盛顿大学学生、年仅19岁的罗杰·斯通向当地媒体谎报当时的有力候选人、共和党的麦克洛斯基接受了社会主义同盟的资助。举国震动。同年,他受“尼克松总统连任委员会(CREEP)”指使,招募潜入民主党总统竞选阵营的间谍。也就是牵涉进了著名的“水门”事件。

1980年和1984年他在罗纳德·里根总统的竞选阵营活动。2007年身处共和党约瑟夫·布鲁诺阵营的他,把政敌、纽约州州长艾略特·斯皮策与非法嫖娼牵连起来,使其落马。他在斯皮策州长入住的酒店安排高级应召女郎,数月间对其进行诱惑。

平时劝特朗普参选总统、并在2016年把他推上美国总统之位,“八成”也要归功于斯通。攻略锈带(衰退地区)的策略出自他的头脑。在处理特朗普竞选阵营与俄罗斯勾结疑云的“俄罗斯门”调查过程中,他犯下5项作伪证行为并贿买证人。如此一来,特朗普总统不得不保护他。

但特朗普总统正在越线。为一个卑劣的政治谋士,公然要求减少求刑刑期,甚至说出“检察官应该向斯通道歉”这样的话。因此出现了检察官脱下制服或撤手案件的“检乱”。《华盛顿邮报》(WP)担忧韩国法务部的政治化。民主党参议院党团领袖查克·舒默批评称:“特朗普的行为显示他正在无视法律。”

无差别报复,还推动废除首脑通话陪席惯例

不止如此。此前特朗普总统在弹劾审判刚结束后就开始了无差别报复。他向在听证会上作出对自己不利证词的美国驻欧盟大使戈登·桑德兰下达了回国召回通知,并把中校亚历山大·温德曼调离白宫。其孪生兄弟叶夫格尼也被逐出现职。特朗普总统就温德曼中校公然表示:“我不喜欢他。”在听证会上,美国驻乌克兰代办威廉·泰勒、国务院欧洲与欧亚事务副助理国务卿乔治·肯特等多名当局人士出席众议院弹劾听证会,作出了足以触怒特朗普总统的证词。

特朗普总统还更进一步。围绕引发弹劾的与乌克兰总统的通话,他正在推动废除幕僚一同收听并记录与外国首脑通话的惯例。他在一次广播访谈中说:“我甚至可以彻底终结这一惯例。”据说自乌克兰事件爆发后,特朗普总统在与其他首脑对话时确实变得谨慎。在美国,国家安全委员会或战情室、与相关议题有关的幕僚等会陪席记录首脑间通话,而在此过程中出现了内部举报,于是特朗普总统正在研究干脆取消这一做法的方案。美联社对此分析称:“特朗普总统在弹劾刚结束就展开了强力的惩戒之旅。”

结果内部动摇不小。就连特朗普的心腹、司法部长威廉·巴尔都表示“总统应该停止发推”。特朗普总统称“自己拥有权限”,但巴尔部长表示“如果是因为是政治对手而要求调查,检方既不应执行也不会执行”。

文在寅政府与特朗普不同吗?

由此想到的是我国如何。执政党和相当多的知识分子谴责特朗普总统的行为,但当前韩国的样貌与特朗普总统的行为又有多少差别呢。看看前韩国法务部长官曹国落马前后的过程和青瓦台涉嫌介入蔚山市长选举一事,这种想法更加浓重。在此过程中,将蔚山市长选举干预案起诉书作不公开处理的韩国法务部,以及把负责相关调查的指挥层整体调离的人事安排,令人联想到美国正在发生的特朗普总统的罗杰·斯通事件。

令人遗憾的是公职人员。在特朗普总统弹劾过程中,有多名国务院公职人员冒着不利出席国会作出良心宣言。无论是被特朗普总统解职,还是抗争后离职,只要个人判断认为错误或有问题的政策就会指出,这就是美国。前国家安全顾问约翰·博尔顿、前白宫办公厅主任约翰·凯利就是代表。

我国如何呢。卢武铉政权时期,前经济副总理李宪宰曾表示“我怀疑386一代能否搞市场经济”,意指386一代不懂经济,反而只是拖后腿。可谓直击要害。如今官场只剩沉默。

反而是量身定制的言论层出不穷。上月,经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基在自己的脸书上就去年实现2%增长发文,称这是国民齐心协力取得的成果。却只字未提2%增长中政府贡献度竟高达1.5个百分点。是因为靠政府财政实现的增长,所以说是国民齐心协力取得的吗?不知道是否有那么深的用意,但别说对青瓦台的直言,官僚们是否在向总统和国民作出恰当的情况说明,令人好奇。即便如此,特朗普总统治下的美国经济至少还是稳健的。 /纽约=金荣泌特派员 susopa

阅读韩文原文