2020-02-15 | 윤종열 기자

丁世均总理:“非洲猪瘟防控成国际‘话题’”…“称赞”京畿道典范案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"对非洲猪瘟(ASF)的应对,我们通过可以说是过度的应对成功阻断了疫情,因此在国际上也成为话题。对京畿道各位公职人员的辛劳表示感谢和鼓励。"

据京畿道15日消息,国务总理丁世均本月8日出席京畿道厅新馆一层"新型冠状病毒感染症(COVID-19)应对紧急对策会议"时,就京畿道的非洲猪瘟应对如此表示。

丁总理接着鼓励道"京畿道的公职人员应当获得高度评价",并表示"请在非洲猪瘟终结后提出对有功人员的表彰建议,政府层面将积极研究"。

京畿道知事李在明当天在说明"COVID-19应对情况"后表示,"大家可能知道,猪瘟并未结束,但通过初期防疫的超强硬应对,正在一线加以阻止。数月来公职人员真的非常努力",并请总理讲几句话。

丁总理这番温暖的鼓励传开后,京畿道公务员此前冰冻的心中辛劳如雪融般消解。

京畿道公务员与非洲猪瘟展开了一场大战,这场战争至今仍在进行中。

为防止非洲猪瘟扩散,他们无法按时下班,在办公室打盹、以方便面充饥,过着艰难的生活。

在公务员如此献身努力的同时,全道初期强力防疫网的构建、扑杀及预防性收购,使得目前不再出现猪瘟确诊病例。

去年9月17日坡州市延多山洞发生首例非洲猪瘟后,至10月2日非洲猪瘟扩散至京畿道内9处(14处),但由于初期强力防疫网构建和预防性扑杀,已连续4个月无新增发病。

李知事也曾鼓励职员,称阻止京畿道内猪瘟扩散、实现铁壁防守的头号功臣是公职人员和畜牧农户。

李知事同时叮嘱"公务员辛苦付出,防控得很好。不到结束就不算结束","在完全终结之前不要放松警惕,请坚持应对到最后"。

李知事当天还向丁总理提出了另一项请求。

李知事表示,"实际上由于应对过度,相关农户损失很大。因为不仅让他们承担法律规定范围内的负担,还让他们承担了超出法律规定的负担","例如强制收购,现在也还不能重新投栏,这一期间过于长期化,力度过大,事实上农户受损较多,因此希望研究支援方案——不是赔偿。仅由京畿道来做负担太大",并请求政府支援。

对此丁总理回答"我们朝着(政府与)京畿道共同分担的方向研究探讨"。

京畿道自猪瘟发生后至去年11月17日,对坡州、涟川、金浦地区56家农户饲养的11万1320头(发病农场2万3507头,预防性扑杀区域8万7813头)实施了扑杀。此外,为提前阻断野生野猪引发的猪瘟扩散,对152家农户的26万3597头进行了收购与淘汰。投入扑杀与掩埋的人力达6675人,设备约990台。

因猪瘟发病而采取的移动限制措施自去年11月21日起在全国解除。畜产品流通已恢复自由,但目前非洲猪瘟危机预警等级仍维持在"严重"状态。因此,全道按地区区分野生野猪,进行体系化应对。

去年10月2日在涟川郡非军事区发现的野生野猪尸体中检出猪瘟病毒后,以坡州、涟川、江原华川等地为中心设定了防疫带,至今仍维持。

在发生地区坡州、涟川、金浦设置了一次围栏、二次围栏和广域围栏;在缓冲地区高阳、杨州、抱川、东豆川、南杨州、加平、议政府,则通过全面枪猎等方式清除南下的野生野猪。

截至13日,全国检出非洲猪瘟病毒的野猪个体数合计185例,其中106例(涟川56例、坡州50例)发生在京畿道地区。以14日为准,全国野生野猪病毒检出件数为去年10月18件、11月15件、12月22件,今年1月大幅增至83件,但进入2月后减少至47件,呈下降趋势。

京畿道相关人士表示,"疑似申报中断约4个月后的现在,非洲猪瘟危机预警等级仍维持'严重状态',我们按照手册维持24小时紧急值班进行应对"。

阅读韩文原文