2020-02-15 | 김기혁 기자

智利葡萄酒企业搭《寄生虫》热度?…遭网民嘲讽删帖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

智利一家葡萄酒企业炫耀自家产品出现在电影《寄生虫》中,结果被网民嘲讽为过度"蹭热度"。

据当地媒体14日(当地时间)报道,在奉俊昊执导的电影《寄生虫》夺得奥斯卡四项大奖后,智利葡萄酒企业维尼亚·莫兰德在社交网络服务(SNS)上发布了祝贺信息。莫兰德附上了出现自家标志的电影画面截图,并表示"能被首部获得奥斯卡的非英语作品《寄生虫》提及,深感自豪","感谢奉俊昊导演让我们出镜数秒"。

这款葡萄酒在《寄生虫》中出现的时间仅约3秒。片中,为准备朴社长家儿子多颂的生日派对,妍侨(赵如晶饰)与基泽(宋康昊饰)一同去采购,在打电话的妍侨身后,基泽抱着装葡萄酒的箱子跟随,箱子上写着莫兰德(MORANDE)的名字。该企业在祝贺信息之后,还通过推特发表声明,说明自家产品出现的场景以及《寄生虫》的获奖经历等。

但网民嘲讽其营销过度后,这条祝贺信息和声明很快被删除。一位推特用户转发了维尼亚·莫兰德的声明,并问道"'胜利的马车'用韩语怎么说"。"搭上胜利的马车"这一说法与韩语中的"蹭热度"语感相近。还有网民问"'我都替你感到羞耻'用韩语怎么说"。另一位用户则讽刺称"要是维尼亚·莫兰德没出现,恐怕一个奖都拿不到"。另一方面,电影《寄生虫》在包括智利在内的中南美各国也正热映中。

阅读韩文原文