2020-02-15 | 이혜진 기자

[退休与投资]唤醒沉睡在衣柜里的(旧)个人年金!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是解约,还是按年金领取呢?”临近退休的金某从包里拿出存折问道。这是一本已开立20多年的个人年金储蓄存折。

金某20年前因公司表示会补贴部分储蓄金额而加入了年金储蓄。公司的补贴早已中断,但因储蓄金额可享所得扣除,他一直维持着。他说:“抱着每年把所得扣除额度用满的想法存了20多年,不知不觉本金就积累了5000多万韩元”,“不知道这笔积累金该怎么处理。”

(旧)个人年金储蓄有哪些优惠?

最近在与40~50岁人群咨询时,像金某这样询问老旧个人年金储蓄的人很多。对储蓄金额给予扣除优惠的个人年金储蓄产品,按加入时期大致分为两类。1994年6月至2000年12月销售的称为(旧)个人年金储蓄,2001年新推出的称为年金储蓄。金某加入的是(旧)个人年金储蓄。

(旧)个人年金储蓄已停止销售,无法新加入。但已加入者可继续储蓄并享受税制优惠。加入者每季度最多可储蓄300万韩元,每年储蓄金额的40%可享所得扣除。所得扣除限额为每年72万韩元。若要用满所得扣除限额,每年储蓄180万韩元(每月15万韩元)即可。

2001年之后出现的年金储蓄最初也给予所得扣除优惠,自2014年起将扣除方式改为税额扣除。与(旧)个人年金储蓄不同,其对储蓄金额的100%给予扣除,扣除限额为每年400万韩元。税额扣除率为13.2%(总工资5500万韩元、综合所得4000万韩元以下者为16.5%)。

中途解约有无不利?

(旧)个人年金储蓄加入者享受所得扣除优惠的同时,须将积累金以年金方式领取。年金可在加入者年满55岁且加入期限满10年以上时领取。年金须领取至少5年以上。同时具备上述条件时,领取年金时不征收所得税。储蓄时给予所得扣除优惠、提取时给予免税优惠的金融产品,只有(旧)个人年金储蓄。

当然,若不具备年金领取条件,就会带来不利。可能在缴纳期结束前中途解约,也可能缴纳期结束后在55岁前提取资金,或在年金开始不满5年时解约。此时,(旧)个人年金储蓄产生的所得将视为利息所得,征收所得税(15.4%)。这还不是全部。若中途解约当年成为金融所得综合课税对象,税负会加大。韩国规定,一年的利息和股息所得超过2000万韩元时,超出部分的所得将与其他所得合并综合课税。

若确实因需要大额资金而不得不中途解约,应查看是否属于不可避免的事由。首先,加入者死亡或移居海外的情况下,即使中途解约也不征收所得税。此外,加入者退职、经营场所停业,或因需住院、疗养3个月以上而中途解约的情况,也不征收利息所得税。后者须在相应事由发生后6个月内解约。

能否将积累金转移到其他金融公司?

缴纳期结束并具备年金领取条件,并不意味着必须立即开始领取年金。如有需要,可延长缴纳期以享受所得扣除优惠。即便不再追加储蓄,若将年金开始时间推后,积累金也可免税运作。

若对服务或收益率不满,可将积累金转移至其他金融公司。过去办理账户转移须同时前往原金融公司和新金融公司,现在只需前往新公司一处即可。(旧)个人年金储蓄只能转移至新金融公司的(旧)个人年金储蓄。

办理账户转移时,须仔细比较现有产品与新加入产品的特点。(旧)个人年金储蓄按销售公司大致分为保险、信托和基金。最近随着市场利率下降,想将保险或信托产品转为基金的人增多。但不可贸然进行账户转移。尤其是保险加入者有必要确认利率。1994年至2000年销售的保险中,多数保证最低4%以上的利率,也有给予7%区间固定利率的产品。

转移至证券公司的情况下,须仔细查看该证券公司提供的产品。年金储蓄加入者可同时选择多只基金构建投资组合,而(旧)个人年金储蓄加入者只能投资于一只基金。因此,若想降低波动性,最好选择分散投资于多个地区和资产的基金,而非投资于特定地区或资产的基金。/未来资产退休研究所常务

阅读韩文原文