2020-02-14 | 정수현 기자

边下士的“女兵服役梦”是自私的决定吗 [布斯观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

想看完整视频请查看Seoul Economic Daily YouTube频道“Seoul Economic Daily”!想看完整视频请查看Seoul Economic Daily NAVER集团TV“Seoul Economic Daily Thumb”!韩国跨性别者估计最少5万人、最多25万人。相较于绝对人数,他们难以发声,社会对他们的理解程度极低。

最近有一位军人成为他们的“希望象征”。就是曾在韩国军队担任坦克驾驶员、忠实服役后近期被退役的边熙秀下士。她去年冬天公开了自己的性别认同,并在所属部队批准下于服役期间休假接受了变性手术。但与希望继续军队生活的边下士的意愿不同,陆军召开紧急审查委员会,决定强制让边下士退役。军方给出的理由是“根据军人事法等相关法令,处于无法继续服役的状态”。边下士表示,为实现“军人”的梦想,有意以女兵身份重新入伍。因此,围绕跨性别军人的争论看来还将持续一段时间。

建军以来,现役服役期间接受变性手术的案例这是首次。军队内部也因缺乏针对跨性别官兵的规定而引发巨大争议。海外方面,英国、西班牙等19个国家允许变性者服兵役。此外,在亚洲,泰国是唯一允许变性者服兵役的国家,但仅限于接受过荷尔蒙治疗或胸部手术的部分对象,属于“部分允许”。

本期《展台的插话》第10集,我们请来了主张“军队中组织的战斗力比个人人权更重要”、反对边下士继续服役的国民大学政治大学院教授朴辉洛,以及主张“对性少数者的不适感是一种歧视和厌恶”、支持第三性别的军人权中心咨询支援组长方慧林,同席听取了双方意见。

边下士的选择是正确的吗?军队面临的跨性别争论。各位怎么看? /记者郑秀贤·实习记者具贤模 赵成俊 value

阅读韩文原文