2020-02-14 | 허진 기자

与供货商串通挪用预算的5名前现任公务员被判实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与供货商串通伪造报价单、侵占区政府预算数千万韩元的城北区政府前任及现任预算、会计负责公务员,在一审中被判处实刑。

首尔北部地方法院刑事第4独任法官洪恩淑14日表示,对以诈骗等罪名被起诉的区政府公务员金某(52岁)判处有期徒刑1年6个月,对刘某判处有期徒刑1年,对林某等三人分别判处有期徒刑10个月。

他们被指在2010年至2018年间与办公用品供货企业串通,就实际并未订购的办公用品制作虚假供货报价单,并借此分别挪用区政府预算约1050万至1800万韩元,因而被移交审判。

洪法官表示:“作为公务员,本应就实际交付的物品依法执行预算,却滥用职务地位虚假执行预算”,“即便是惯例也不能被正当化”。

他在阐述量刑理由时接着表示:“城北区政府与区议会除财产损失外,还导致国民对其他公务员履行公职的信任下降,罪质极为恶劣”,“依据被告人从供货商处收取的金额等确定刑罚”。

这5人起初承认挪用区政府预算的事实,同时主张文件保存期限已过、相关资料已销毁,缺乏可特定虚假执行预算部分的证据,因此不宜追究刑事责任。

但在检方调查过程中,与供货商的金融交易明细被查明,城北区议会的预算执行明细也印证了上述事实,最终他们被判处有期徒刑实刑。

阅读韩文原文