2020-02-14 | 조지원 기자

洪楠基“新冠肺炎波及实体经济不可避免…将持续推出紧急支援措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基14日表示:“受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态影响,实体经济在一定程度上受到波及不可避免。”

洪楠基当天在首尔银行会馆召开宏观经济金融会议时如此表示,并称“将持续推出紧急支援措施,以稍微减轻受损行业和企业当前面临的困难”。政府计划在下周之内推出航空海运、旅游、出口支援等按行业和领域的支援对策。

洪楠基表示:“将大幅拓宽与经济团体、民营企业、小工商户等的沟通机会,全方位努力化解或缓解一线难题”,并称“若国内外金融、外汇市场出现异常的波动性扩大,将按照已备好的应急措施计划,先发制人地迅速应对”。他接着表示:“此次COVID-19除实际波及影响之外,因过度恐惧和不安导致的经济消费心理萎缩较为严重”,并呼吁“希望国民现在开始进行正常的经济、消费活动”。

当天出席会议的韩国银行行长李柱烈也表示:“以服务业和部分制造业为中心,COVID-19带来的损失正在成为现实”,“正在为因经济活动萎缩和游客减少而受损的服务业,以及在从中国采购原材料等方面遇到困难的制造业制定具体支援方案”。李柱烈补充说:“同时将宽松地管理市场流动性,以便企业能在金融市场筹措所需资金。”

出席会议的还有金融委员长殷成洙、韩国金融监督院院长尹锡宪等。副总理与韩国银行行长、金融委员长、金监院院长同场聚首,是自去年8月美国财政部将中国列为汇率操纵国以来的首次。

阅读韩文原文