2020-02-14 | 박우인 기자

“新冠疫情趋稳”国务总理丁世均:“希望国民和企业积极开展经济活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均14日在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)中央事故处理本部(中收本)会议上表示:“也请国民们相信政府,参考安全行动守则维持日常生活,企业也请积极开展既定的经济活动。”

丁总理当天上午在政府世宗办公大楼主持新冠肺炎中收本会议时表示:“国内患者中治愈出院的人持续增加,仍在病房的人大部分也都得到稳定管理。”

丁总理确信地表示:“新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)发生初期不安很大,但如今已形成信心,认为在我们先进的医疗技术和政府的防疫网内得到了良好管理。”

这被解读为新冠肺炎确诊患者增加势头有所放缓。部分人士也谨慎提出,新冠肺炎扩散势头已进入平稳阶段的评价。

丁总理强调:“在保障国民安全的同时照顾民生是国家的使命”,“政府正为保护国民安全竭尽全力,也将积极致力于扩大消费、稳定民生”。

尽管国内新冠肺炎确诊患者进入平稳阶段,但由中国等第三国输入的可能性依然存在,因此丁总理表明将为此制定对策。

丁总理提到春节假期结束后中国留学生和劳动者大批入境的情况,表示“仍存在几项危险因素”,“政府将保持紧张,细致排查风险因素并制定对策”。

丁总理说明:“在应对新冠肺炎的过程中,必须警惕我们社会扩散歧视或厌恶情绪”,“世界卫生组织(WHO)在疾病名称中不包含地理位置等,其含义在于防止‘污名效应’,这一点需要铭记”。

此外,关于在忠南Asan和忠北镇川临时隔离生活的武汉侨民预计将于15日至16日离所,他表示:“向此前在物质和精神上给予支援的Asan、镇川居民们表示感谢”,“为让侨民生活没有不便而努力的相关人员也都辛苦了”。

阅读韩文原文