2020-02-14 | 이혜리 기자

“5·18妄言”池万元一审获刑2年…“因年高不当庭羁押”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌诽谤参与5·18光州民主化运动的市民等而被起诉的保守派评论人池万元(78岁)在一审中被判实刑。不过法院考虑到池某年事已高,未对其进行庭内羁押。

首尔中央地方法院刑事第11单独审判部法官金泰浩13日在对以违反《促进信息通信网使用及信息保护等相关法律》(损害名誉)等罪名被起诉的池某的宣判中,判处其有期徒刑2年及罚金100万韩元。

池某涉嫌通过自己运营的网站,将5·18民主化运动期间拍摄的照片中出现的市民称为意指“在光州活动的朝鲜特种军”的“光洙”,并多次加以诽谤。

经查,池某所称的“光洙”实际上并非朝鲜特种军,而是参与民主化运动的市民。池某还涉嫌指称电影《出租车司机》的原型人物、已故司机金四福为“赤色分子”,捏造虚假事实损害金某名誉。

他还涉嫌将天主教光州大教区正义和平委员会诽谤为“伪装成神父的共产主义者”,并在网上发布虚假内容的文章,把一位从朝鲜流亡的某网络媒体代表理事描述为伪装脱北者。此外还涉嫌致前来旁听审判的5·18相关团体人士受伤。

法院认定对池某适用的名誉损害指控大部分成立。法院表示:“与正义和平委员会有关的被告人三种表述中,‘伪装成神父的共产主义者’等两种表述属于指摘虚假事实,池某对其虚假性有认知,且具有诽谤目的,故有罪。”

法院还强调:“被告人指称为‘光洙’的照片中人物并非朝鲜特种军或高层人士,而是受害人”,“被告人未能提出足以推翻受害人法庭陈述的可信主张”。

法院指出:“被告人的行为并非为了查明与5·18民主化运动有关的历史真相,反而是贬低5·18的历史意义与价值。”

法院还认定,针对从朝鲜流亡的网络媒体代表理事的名誉损害以及对已故金四福的死者名誉损害指控均成立,并未接受池某就致5·18团体相关人士受伤属正当防卫的主张。

法院表示:“被告人主张受害人为朝鲜特种军所依据的面部比对分析结果,对具备健全常识和经验法则的一般人而言(作为依据)相当不足”,“意图看来具有恶意,罪质不良”。

法院还判示:“被告人此前已因名誉损害相关犯罪多次受到处罚,却再次实施本案犯罪”,“考虑到作案次数不少、受害人可能承受了相当大的精神痛苦等情节,严惩不可避免”。

不过法院说明,“关于5·18民主化运动的法律和历史评价已经确立,被告人的犯罪行为看来不会从根本上改变社会对5·18及参与者的既有评价”,并将此作为有利的量刑因素。

法院在对池某判处实刑的同时表示:“鉴于其年事已高,且长期如实出庭受审,看不出有毁灭证据或逃逸之虞,故不予庭内羁押。”

阅读韩文原文