2020-02-13 | 허세민 기자

失了气的中国啤酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受中国出现的新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,中国产啤酒受到牵连。对中国生产产品的模糊恐惧引发了销售额下滑。专家指出,通过中国产产品感染COVID-19的概率极低,应避免因毫无根据的谣言而产生过度的“中国恐惧症”。

据流通业界13日消息,受COVID-19影响,大型超市、便利店等渠道的中国产啤酒销售额转为下降。据某大型超市数据,COVID-19问题全面发酵的春节假期结束后,1月28日至2月12日期间,“青岛”“哈尔滨”“燕京”等3款中国啤酒销售额比两周前减少7.6%。这与包含中国啤酒在内的进口啤酒整体增长2.4%形成反向走势。流通业界人士表示:“为避开酒类销售旺季的年末年初,与两周前业绩相比后发现,进口啤酒中中国啤酒的销售下滑尤为明显”,“这似乎是消费者忌讳COVID-19发源地中国所生产产品的消费心理导致的结果。”

主要三家便利店销售的中国产啤酒(青岛)销售额近期也出现下滑。特别是1月28日至2月9日期间,某便利店进口啤酒整体销售额减少3.7%,而青岛啤酒销售额下滑12.2%,降幅更大。另一家便利店的青岛啤酒销售额也比上月下降11.4%。流通业界人士表示:“啤酒销量基数大,因此10%多的降幅也算高”,“最近受包括精酿啤酒在内的国产啤酒崛起影响,进口啤酒整体有所放缓,但其中中国产啤酒的需求减少幅度尤为明显。”

因抵制日本啤酒运动而享受反射性利好的中国啤酒业界,遭遇了意外暗礁而愁容满面。据韩国关税厅进出口贸易统计,去年中国啤酒进口额约为507亿韩元,超过日本啤酒进口额(约464亿韩元)位居第一。负责青岛啤酒韩国国内流通的Beer K相关人士表示:“青岛啤酒由位于中国各地的60家工厂生产,在韩国销售的青岛啤酒是从距武汉很远的山东省青岛地区进口的”,“青岛工厂因COVID-19问题曾停产,自11日起恢复运营,去过青岛以外地区的员工要自我隔离两周。”

对于这种回避现象,专家们一致认为是过度担忧。翰林大学感染内科教授李在甲表示:“应当认为完全不存在因中国生产的产品而感染COVID-19的担忧”,“这是常识性的判断。”韩国疾病管理本部也曾表示:“即使在制造过程中有病毒进入,运输过程需要相当长的时间,因此病毒存活的可能性极低。”

阅读韩文原文