2020-02-13 | 빈난새 기자

携手越南国有银行扩大农业基础设施……植入“农协式”经验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5年内海外资产6万亿韩元、年度净利润1600亿韩元。这是正在加速全球版图扩张的农协金融今年设定的目标。考虑到农协金融截至去年末全球部门资产为1.3565万亿韩元、净利润约为289亿韩元,可能会有人指出这是一项艰巨任务。但瞄准“亚洲代表性全球合作金融集团”的农协金融,其步伐已在现实中显现。尤其是农业在国民经济中占比较高的新南方地区,可以嫁接韩国农协最大优势“农业金融”的经验,因而成为农协金融全球拓展的主舞台。据世界银行数据,越南、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚等新南方地区主要国家,农业在整体经济中的占比平均达19.4%(2016年数据)。

农协金融新南方战略的要冲是越南。农协金融在6个新南方国家设有8个据点,其中3个在越南。最先进入越南河内的NH投资证券已在运营法人,NongHyup Bank也在2016年于河内开设首家分行后,正为设立胡志明市分行而努力。农协银行行长李大勋曾走访2018年末开设的胡志明办事处慰问员工,并亲自会见胡志明市议会副议长,请求在分行批准上给予协助。去年5月正式向越南中央银行提交申请的NongHyup Bank胡志明办事处预计明年可获得正式批准。

尽管越南当局将本国银行业结构调整置于优先地位,对外资银行直接进入采用严格标准,NongHyup Bank仍持乐观态度。因为当地对农协独有的农业金融能力需求很高。上月17日在越南胡志明市接受Seoul Economic Daily采访的NongHyup Bank胡志明办事处所长孙昌会表示,“越南是接近一半人口从事农业的农业基础国家”,“随着越南农业规模化以及农业、食品业、流通业基础设施的建设,金融需求预计将大幅增加,NongHyup Bank的差异化优势将得以发挥”。

作为海外拓展后发者,农协金融以强化与当地农业相关领军伙伴企业合作的战略,克服单独进入的局限。因为从当地办事处到法人逐级扩张的方式障碍较多,而独自开展大规模并购(M&A)风险过高。在越南,已与当地最大银行、农业领域国有银行Agribank建立战略友好关系,为强化合作奠定基础。除此前在汇兑、海外汇款等单项服务协作和人员交流之外,还计划商讨农协金融对正筹划首次公开发行(IPO)的Agribank进行持股投资的方案。为此,农协金融决定自本月起在Agribank设立NH Desk,派驻常驻人员,强化集团间沟通渠道。农协金融相关人士表示,“如果说迄今为止是夯实全球业务基础、探索多种海外拓展路径的初期阶段,今后将推进与当地农业相关知名伙伴企业的合作,更积极地强化全球部门”。

农协金融还以印度为跳板,加快进军西南亚。NH农协资本上月以合资方式向印度最大合作组织印度肥料合作社(IFFCO)旗下Kisan Finance投资150亿韩元,取得25%持股,成为其第二大股东。拖拉机金融专业公司Kisan Finance自不必说,拥有3.6万个农业相关合作社会员的IFFCO与农协金融身份定位相似,是能够最大化双方协同效应的对象。农协金融计划以农协资本在当地的农机购买、抵押贷款业务为起点,今后发掘多样业务机会。若NongHyup Bank正在筹备的印度新德里办事处完成向分行的转换,还可以IFFCO的会员为渠道,推广先进的农业金融产品。

NongHyup Bank2016年末通过设立小额贷款公司早早插旗的缅甸,也是农协金融的重点攻略地。NongHyup Bank的小额贷款当地法人农协金融缅甸公司,在银行门槛高、年利率高达30%的高息民间金融占主流的当地,以20%出头至中段的利率提供农业相关小额贷款,实现快速增长,两年内转为盈利。这是因为国际信用评级较高的韩国系金融机构能够以远低于当地机构的成本融资并放贷。NongHyup Bank不止于小额贷款,还在寻求正式进入信贷金融业和银行业的机会。信贷金融业的合作伙伴已选定当地财界第一的Htoo集团。若借助Htoo集团的当地网络打开稳定进入市场的可能性,还能在银行业形成协同效应。NongHyup Bank计划年内在缅甸商业中心仰光设立办事处,正式开展市场调研。

农协金融的目标是,顺应农村开发需求旺盛的新南方国家特性,不仅动员金融,还调动中央会的经济事业能力,开发能够创造“泛农协”协同效应的特色模式。孙所长强调,“如果把范围从农业扩大到食品业、流通业,在金融和经济事业两方面都有许多只有农协才能提供的经验”,“若与当地有实力的伙伴企业扩大定制化合作项目,就能在当地市场具备充分竞争力”。

阅读韩文原文