2020-02-13 | 윤홍우 기자

文总统称“大胆减税”……李在镕:“创造就业我将亲自负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望新冠疫情之前既定的设备投资能够如期推进。”(总统文在寅)“最重要的是创造就业。我会亲自负责。”(李在镕 Samsung Electronics副会长)

总统文在寅12日将主要大企业掌门人聚集一堂,以提振因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而萎缩的经济。为应对突发局势与财界共商对策,距去年7月因日本报复性出口管制措施而举行的青瓦台座谈会已过去7个月。

文在寅总统亲自前往大韩商工会议所,出席企业中国内五大集团之外仅有CJ。青瓦台方面称此次座谈会的性质是“为了进行更加深入的讨论”。李在镕 Samsung Electronics副会长、现代汽车集团副会长尹汝哲、SK会长崔泰源、LG会长具光谟、Lotte副会长黄珏奎、CJ会长李在贤,以及大韩商工会议所会长朴容晚、韩国经营者总协会会长孙京植、中小企业中央会会长金基文等五大经济团体负责人,进行了约90分钟的无拘束发言。

文在寅总统就新冠疫情表示,“国内防疫管理似乎已进入相对稳定的阶段”,“不久将会结束”。其用意是希望各方齐心协力振兴经济。

文在寅总统表示,“越是困难时期,面向未来的果断投资越能成为经济创新增长的跳板”,鼓励企业投资。他还说,“政府也将在民间、民资、公共三大领域发掘100万亿韩元的投资项目,全力振兴经济和就业”,“将通过大幅税收减免、监管特例和选址支持,积极帮助企业投资与创新”。

大企业掌门人当天就新冠疫情说明了各自企业在中国业务的情况,并提出多项建议。李副会长表示“责任重大”,“合作企业的困难更大。将细致落实,使实质性支持得以实现”。他还说,“企业固然如此,但传统市场、小工商业者、花店等面临诸多困难。三星集团将设法提供帮助”。他还提及两年前公布的投资计划,强调“一定会守住承诺”。

尹副会长就现代汽车集团必需零部件线束表示,“目前正从中国空运调配”,并请求以海运标准临时下调航空关税。尹副会长称,“空运运费(比海运)高出30~50倍。希望能适用特例”。

崔会长建议,“如果韩中航空货运中断,中国生产的半导体晶圆调配将出现障碍,请勿削减货运航班”。崔会长当天还表示,SK集团每周有一天关闭员工食堂,鼓励员工消费周边商圈,并提议扩大此类举措。文在寅总统对此表示赞同,称“青瓦台每周也有一天完全关闭员工食堂”。

黄副会长提及文在寅总统曾访问南大门市场,表示“总统能否到购物中心走一趟?若能前来,我们将热烈欢迎”。黄副会长称,“在总统发出(安心)信息后,(乐天集团购物中心等的销售额)比前一日上升10%。也建议总统出席各类文化活动”。具会长则表示,“为降低核心材料零部件对特定地区国家的依赖度,需要推进国产化与多元化”。

经济团体在高度评价政府就新冠疫情迅速应对的同时,也提出了△扩大积极行政△集中支持中小企业△弹性工时制配套立法△迅速金融支持等建议。朴会长在谈到积极行政免责时表示,“如果进一步做到仅就此次事态取消政策审计,公务员在此次事态的政策开发和执行上会更积极行动”。

孙会长表示,“感谢政府扩大特别延长工时的适用事由,为企业松了一口气”,但同时提出,“为实现灵活工时的立法、弹性工时制尚未在国会通过。恳请尽快推进立法”。这是指作为每周52小时工时缩减唯一配套立法的弹性工时制扩大,在第20届国会实际上已濒临废弃的状况。

青瓦台发言人姜珉硕在通报中转达,文在寅总统当天在总结发言中表示,“虽说是新型传染病,但这段时间过于萎缩”,“需要心理上的大反转”。文在寅总统表示应尽快“转换气氛”,呼吁“希望政府和财界齐心协力把气氛提振起来”。文在寅总统当天还就企业要求的迅速金融支持强调,“金融委员长的意志必须下达到银行柜台”。

另一方面,姜发言人表示,李副会长在当天座谈会结束后向青瓦台提出了两项建议。李副会长请求,“希望文在寅总统向进驻中国的我国企业驻外人员及其家属发送视频慰问信息”。他还提出,“从刺激内需的角度看,希望不仅是在外部餐厅就餐的午餐,晚间聚餐也能活跃起来,但希望能解决是否违反每周52小时工时的担忧”。

阅读韩文原文