2020-02-13 | 양지윤 기자

文在寅褒奖大企业:“各位做得非常好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统13日对“六大集团”掌门人就新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态中大企业的应对不吝赞扬。青瓦台发言人姜珉硕表示,文总统当天在为讨论应对COVID-19引发的经济萎缩方案而邀请三星集团、现代汽车、SK、LG、乐天集团、CJ代表举行的座谈会上说:“(对大企业)没什么要提的要求。各位做得太好了。”这被解读为,基于要为因COVID-19事态而萎缩的经济注入活力企业作用必不可少的判断,是“为企业提气”行动的一环。

文总统当天逐一提及出席座谈会的企业并表达谢意。他表示“最近我国企业以不断的挑战与革新成为国民的希望”,并提到LG电子的“可卷曲电视”称:“在国际消费电子展(CES)上获得显示器领域最高革新奖。”他还说明:“Samsung Electronics介绍了人工智能机器人‘Ballie’、人造人项目‘NEON’,在人工智能商用化方面走在前面。”文总统也提到现代汽车集团的“城市空中出行”,接着评价称:“SK建成了此前全部依赖进口的氟化氢气体、空白掩模版、氟化聚酰亚胺生产工厂,正引领材料自立化的确实变化。”

他也没有忘记向经济界提出要求。文总统请求“正因形势特殊,请更加奋发”,并表示希望努力使海外布局企业能够“回流”国内。他举出LG化学参与的“龟尾型岗位”为例,说明LG化学最初打算在中国建设二次电池材料工厂,但龟尾市提出破格条件,因此将选址定在龟尾,并称:“(通过龟尾型岗位)龟尾工业园区再次成为电池及多种关联产业聚集的契机。若利用地区共赢型岗位,在国内也能发挥出色的投资条件。”

他还承诺将把经济界的意见反映到政策中。当天座谈会上,包括副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基在内的相关部门长官还就六大集团掌门人和5个经济团体会长的建议事项作出答复。文总统就答复不够充分的事项表示:“将让相关部门进行研究。会尽最大努力使(财界的意见)得到迅速反映。”

阅读韩文原文