2020-02-13 | 김동호 기자

加州杏仁协会发布加州水资源管理现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着3月22日“世界水日”临近,人们对水的珍贵及管理重要性的关注不断提高,生产全球80%杏仁的加利福尼亚杏仁协会详细介绍了水资源在加州地区发展过程中的影响、未来的课题及为此建立的水管理体系,以及地区与协会的努力。据加利福尼亚杏仁协会介绍,加州通过构建稳定的水资源体系,发展为包括杏仁在内的多种农作物的粮仓,同时确立了全球制造与技术创新中心的地位,成长为经济规模位居世界第八的州。从贫瘠的荒地转变为富饶的农田和美国人口最多的地区,加州是地球上水文学变化最大的地区,其水资源体系成为支撑加州经济最重要的支柱。基于这一先进的水资源供应体系,加州占美国杏仁产量的100%、韩国进口杏仁的99%以上。2018年加州杏仁生产规模约为54亿美元(韩华集团约6万4千亿韩元)以上,杏仁属于加州三大商品之一。基于适合杏仁生产的地中海气候,以及杏仁是稳定且高附加值作物的认知,加州境内的杏仁种植面积逐步增加。特别是在多年生作物杏仁的生产中,持续稳定的水供应是必不可少的要素,生产约1英亩(4047平方米)的杏仁,除年降水量(10~15英寸/约25~38厘米)之外,还平均需要3英亩-英尺(约3700立方米)的水。

就加州而言,北部地区与南部地区在年降水量及水供应的可靠性与安全性方面差异较大,因此杏仁的生产格局取决于杏仁农场所处的地区。位于年降水量较高的加州北部的种植地水供应可靠性与安全性较高,而位于南部的种植地则较低。因此,在降水量较低的年份,若水供应中断或减少,不仅会导致杏仁生产率恶化,还会对作物的整体健康与寿命产生重大影响。为防止这一情况,中央谷地西部等地区通过三角洲地区的地表水及西部地区内的地下水来满足供水需求。此外,目前加州为满足各地区乃至全州的需求,通过州政府水资源工程(State Water Project, SWP)和联邦政府中央谷地工程(Central Valley Project, CVP)等水资源项目,建立了在全加州范围内提供所需饮用水与用水的大规模水资源体系。这些努力的结果是,与1960年至2003年期间相比,目前加州农作物产量增加了两倍以上,而同期农业用水使用量在呈增长趋势后又稳定在此前水平。这意味着在使用同等农业用水量的情况下,农作物产量实现了倍增。加利福尼亚杏仁协会可持续农业传播首席专家丹妮尔·维恩斯特拉(Danielle Veenstra)表示:“加州的杏仁农场在引入微灌之后,单位种植面积的用水需求并无变化,但由于灌溉效率改善,杏仁生长得到促进,产量大幅增加”,并表示“水资源不仅对当下、也对未来世代至关重要,杏仁生产者将持续努力实现既能满足产业需求又能满足环境要求的高效水资源管理。”

阅读韩文原文