2020-02-13 | 김경훈 기자

金斗官谈与洪准杓对决可能性:“判断他有可能来…希望进行政策竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月15日举行的第21届国会议员选举中,围绕“庆南梁山乙”国会议员席位,与前自由韩国党代表洪准杓对决可能性增大的共同民主党议员金斗官表示:“逃跑的将帥可能败给受到声援的士兵”,“我表示欢迎”,显示出强烈自信。

金议员13日在CBS广播《金贤贞新闻秀》中,面对主持人“据悉洪前代表说将帅不与士兵作战,金议员对此作出了回应”的说法,表示:“我是到PK地区白衣从军的,所以是士兵没错,而你是防守大将,那就来一次善意竞争,我是这么说的。”

早早宣布在文在寅总统私邸所在地庆南梁山乙参选的金议员,将在此次大选中担任民主党共同选举对策委员长,计划亲自指挥釜山·庆南(PK)地区的竞选活动。

金议员还表示:“黄教安代表左顾右盼之后被推着在钟路参选,洪前代表也是在坚持在舒适的家乡参选之后,似乎不情愿地选择了我所在的梁山乙,而非艰难的首都圈”,“并非没有预料到。我判断这是完全有可能来的地方。”

金议员接着表示:“梁山地区对我来说是熟悉的地方。岭南地区对民主党而言是困难的地方。上次地方选举时好转了很多,但又变得艰难”,“不过我正在确认这里仍有充分的可能性和希望”,显示出对胜选的信心。

同时,金议员指出:“PK地区出现了韩国党一党独占再度复活的动向”,并强调:“无论是金太镐知事来,还是洪前代表来,我都欢迎。希望他们来了之后,围绕梁山、庆南的发展,乃至大韩民国政治的未来,真正进行一次政策竞争。”

对于主持人提问“洪前代表(拒绝了)党要求其在艰难选区参选,如果是金议员,会接受党要求的首都圈艰难选区吗”,金议员回答:“别的不说,只要党提出要求或作出决心,我一直都是照办的,这是(我的)优点。”

金议员补充说:“因为我有2010年作为在野党当选道知事的经历,所以党方面曾要求把我调派到PK地区发挥作用”,“出于对(原选区)金浦市的责任感,(在梁山乙参选)决定起来并不容易,与两年前的地方选举相比形势也不轻松,但我接受了这一要求,决定在梁山乙参选。”

另一方面,洪前代表前一天在自己的脸书上发文表示:“由于党积极反对我在家乡参选,我不得不向媒体表明有意将选区迁至庆南艰难选区中金议员参选的梁山乙参选”,“希望党公荐管理委员会好好审视,使PK(釜山·庆南)选举能够取得胜利。”

阅读韩文原文