2020-02-13 | 이혜리 기자

荷兰皇家航空涉种族歧视争议…仅用韩文标示“乘务员专用卫生间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荷兰航空公司KLM因就新型冠状病毒感染症(COVID-19)对韩国人采取歧视性措施而遭到非议。

据航空业界12日消息,10日搭乘由荷兰阿姆斯特丹飞往仁川的KL855航班的乘客金某,在洗手间门上发现了一张用韩文写着“机组人员专用洗手间”的纸质告示。

据悉,金某拍下该纸质告示并向机组人员抗议“为何没有英文、只用韩语标注”,副舱务长反而要求金某删除照片。

据了解,面对金某的抗议,KLM方面当时回答称“这是为保护机组人员免受潜在冠状病毒携带者乘客感染而作出的决定”,事后才补写上英文字样。

金某在社交网络服务(SNS)上指出:“为了二次感染可能性较高的机组人员的安全而设置专用洗手间,作为预防措施完全可以理解”,但“关键在于,为何为预防冠状病毒而设的机组人员专用洗手间只用韩语告示”。

考虑到当时机上除韩国人外还有外国乘客,因此出现了这明显是种族歧视的批评。

金某将上述情况发布在SNS上,并要求KLM方面正式道歉。

对此,KLM方面解释称:“根据机长和舱务长的决定,有时会设置机组人员专用洗手间”,“当时需要向乘客准确告知机组人员专用洗手间的情况,但告示只用韩语标注,在乘客提出后才迟迟补加了英文说明”。

KLM方面表示:“虽然该机组人员并无此意,但对于乘客感受到歧视性行为,我们深表歉意”,“将就该问题进行内部调查,并计划制定防止类似事态再次发生的对策”。

随着争议扩大,政府也出面了。韩国国土交通部表示,已对采取歧视性措施的KLM航空予以严重警告,并正式要求其制定防止再次发生的方案。

国土交通部相关人士表示:“今后将密切监测航空运输状况并坚决应对,以防再次发生我国国民在外国航空公司机上遭受歧视性措施等类似事例。”

阅读韩文原文