2020-02-12 | 조권형 기자

[事实核查]秋美爱举例“侦查—起诉分离”的LCT无罪案…并非“喧腾”一时的本案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱为强调“检察机关内部侦查与起诉分离”的必要性而举出的“LCT一审无罪”案例,实际上是检察机关在结束了当时备受国民关注的本案侦查后,因市民团体提出举报而悄然追加侦查的案件。此前在检察机关本案侦查中被起诉的LCT实际所有人李英福会长等主要被告人,已于2018年陆续被判实刑并终审确定。

据法律界12日消息,秋美爱长官11日在政府果川办公楼韩国法务部举行的记者恳谈会上,在阐明将推进检察机关内部侦查与起诉分离的构想时,提及了釜山海云台商住综合体建设项目LCT腐败案的判决。秋长官表示:“采取了强制处分才起诉,结果却是无罪(这就是问题),前两天也有无罪判决。不只是这类热点案件(青瓦台介入选举嫌疑案)。釜山LCT案。国民极为关注,也曾在地区社会闹得沸沸扬扬,但一审是无罪。”她接着说:“这类情况需要复核(重新审视),我们都深有感受。对案件当事人来说,被强制处分、被侦查、被起诉,几乎就家破人亡了。是该以这样的国民为中心来思考的时候了。”

也就是说,她以检察机关对LCT大张旗鼓地侦查、却在一审被判无罪属于问题为由,主张为过滤此类起诉需要实行侦查与起诉分离。然而,近期被判一审无罪的案件并非检察机关在2017年初之前集中侦查的本案,而是之后新收到的举报案件经侦查后于2019年2月提起公诉的案件。因此有意见指出,这一例子与秋长官所主张的脉络并不相符。

本案侦查方面,釜山地方检察厅特别侦查部(部长检察官林冠赫)于2017年3月公布侦查结果,共起诉24人,其中12人被羁押起诉,侦查就此结束。当时现任司法研修院副院长尹大振任釜山地检第二次长,世越号惨案特别侦查团团长林冠赫任釜山地检特侦部部长兼主任检察官,主导侦查。李会长因在推进LCT项目等过程中通过签订虚假服务合同等方式截取贷款和信托资金、侵占公司资金,合计转移约705亿韩元,并向政界官界有力人士行贿约5.3亿余韩元等嫌疑被羁押起诉。此外,前青瓦台政务首席秘书玄基焕、前自由韩国党议员裴德光、前釜山市长许南植因收受李会长等人财物等嫌疑被起诉。

该案主要被告人于2018年陆续获得终审判决。李会长在2018年8月被维持原判、判处有期徒刑6年并终审确定。此前二审强调:“在推进LCT项目过程中骗取巨额贷款和信托资金,并侵占关联公司大额资金。”

在此之前,前首席秘书玄基焕被判有期徒刑3年6个月、罚金2000万韩元、追缴金约3.73亿韩元,前议员裴德光被判有期徒刑5年、罚金1亿韩元、追缴金9100万韩元,均已终审确定。不过前市长许南植被判无罪确定。法院认为,不能排除许前市长的高中同窗兼竞选团队幕僚的亲信作出虚假陈述的可能性。

近期被判无罪的案件,是检察机关在本案侦查之后对新举报案件进行侦查,并于去年初移送审判的。2017年5月釜山参与连带与韩国国税厅等对釜山银行大规模项目融资贷款疑点等提出举报,是这一案件的起点。当时某市民团体曾多次要求引入特别检察官,称检察机关侦查不力。

不过在2017年末对举报人进行调查之后,该侦查进展情况几乎未对外公开。直至2019年2月,釜山地检特侦部(部长检察官朴承大)突然起诉前BNK金融控股会长成世焕和李前会长等6人。李会长与前青安建设代表朴某被指以LCT项目必要事业费不足为由,于2015年12月设立空壳法人A公司,从釜山银行获得300亿韩元贷款(涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》的背信)。此外,成前会长等釜山银行相关人士4人被指明知A公司是为LCT迂回贷款而设的空壳法人,仍让信用不良者李某提供保证担保等,通过不实审查发放贷款(涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》的背信),被移送审判。李会长与朴前代表还因2009年至2016年间在截取或侵占LCT开发商及关联公司资金过程中签订虚假服务合同、开具730亿韩元规模虚假税务发票的嫌疑被起诉。

检察机关在上月举行的结案庭审中对成前会长求刑有期徒刑5年,对李会长求刑有期徒刑3年。然而本月5日,釜山地方法院刑事第五部(部长法官权基哲)就300亿韩元贷款相关嫌疑判决无罪。审判部判定:“追加贷款虽违反规定、草率推进,属不当行为,但难以断定无收回可能性或会因贷款遭受损失,故不构成背信罪。”不过,李前会长等2人开具虚假税务发票的嫌疑,宣判被推迟至本月18日,一审判决尚未作出。

韩国法务部相关人士表示:“是看到无罪报道后所说的”,“LCT案当时闹得非常大(所以才会提及),应该不是在考虑细节之后才说的。”

另一方面,秋长官曾在2016年11月点名指出执政方面人士涉入LCT腐败案。当时在釜山举行的“朴槿惠总统下台国民主权运动釜山出征式”上,秋长官表示:“如今笼罩釜山的LCT腐败,最终也是牵连到崔顺实的亲朴(亲朴槿惠)政权层面的腐败”,“不仅是朴总统的核心亲信、前政务首席秘书玄基焕和前后任釜山市长徐炳洙、许南植,还有政界官界人士乃至查办机关都被牵连在内,是政权腐败的集大成。”不过,她当时并未就这些人涉入腐败提出具体依据。

阅读韩文原文