2020-02-12 | 손구민 기자

民主社会律师会也批评秋美爱“起诉书不公开”…“将事件政治化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进步倾向律师团体“民主社会律师会”(民辩)就近期 韩国法务部 拒绝国会关于公开青瓦台干预选举检方侦查相关起诉书的要求批评称:“公开起诉书的制度和惯例确实需要改善,但 韩国法务部 将该事件政治化了。”

民辩12日发表评论指出:“韩国法务部 提交起诉书的问题,比起为人权而改善制度的视角,更成了政治争论的素材”,“韩国法务部 难以摆脱提供了这一原因的批评。”民辩表示:“在事前讨论尚未在社会上充分形成、法律与 韩国法务部 训令之间的冲突问题尚未理顺的情况下,韩国法务部 对特定案件的起诉书提交要求,以提交起诉要旨的方式作出应对”,“引发争议后又声明这是事后制度改善层面的决断,只能被解读为对特定事件作出了政治性应对。”

民辩还强调,青瓦台授意侦查疑云与秋美爱 韩国法务部 长官以侵犯人权为由不公开起诉书的情形性质不同。民辩表示:“该案件是青瓦台和政府相关人士成为被告人的事件,事件性质也并非涉及私人生活领域,而是对权力机关介入公共领域的选举这一嫌疑展开的侦查”,“作为被告人所属政府的一个机关,韩国法务部 从这一案件开始就对起诉书提交方式的问题提出质疑,并打出‘普遍的刑事被告人人权’旗号,带来了将事件政治化的结果。”并指出:“本应更加严肃对待的人权问题——被告人的辩护权问题,已被消费为政治攻防的素材。”

不过民辩补充说,有必要借此契机改善起诉书公开惯例。民辩指出:“此前国会议员单独依据国会证言鉴定法等向政府部门要求相关资料,政府部门也一直回应这类要求”,“这一惯例延续了很长时间,但难以认为其忠实遵循了国会法等规定的程序。”并主张:“对 韩国法务部 依国会要求提供起诉书这一行为本身,需要作出宪法层面的评价”,“应考虑被告人的辩护权和个人信息保护权、获得公正审判的权利以及国会的职能,讨论其正当性,若属正当,也有必要通过形成社会共识来理清时机、范围和程序等。”

阅读韩文原文