2020-02-12 | 권홍우 논설위원

防卫事业厅携手英国开发'尖端武器系统核心技术'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府将与英国携手,开展可应用于尖端武器系统的核心技术研发。

防卫事业厅12日与英国国际贸易部国防安全局签署了《韩英国防研发合作原则谅解备忘录(MOU)》。在京畿道果川防卫事业厅大楼,防卫事业厅厅长王正弘与英国国防安全局局长马克·戈德萨克在谅解备忘录上签字。随后,王厅长与戈德萨克局长及英国驻韩大使西蒙·史密斯举行会谈,讨论了两国防务产业合作及国防领域尖端新技术获取战略等。防卫事业厅计划以此次谅解备忘录为基础,今后通过与英国的共同研发获取可应用于尖端武器系统的核心技术。

谅解备忘录包含国防科学技术信息交换、科技人员交流、基础与应用研究及试验开发方面的共同研发合作等内容,为两国国防科学技术合作的推进奠定制度基础。

英国是拥有尖端武器系统自主研发和生产能力的世界第四位科技先进国家。韩国政府曾于2010年签署国防研发合作协定(Arrangement),成功完成了“战术作战用远距离探测识别技术”等共同研发课题。当时依据该协定设有国际技术合作委员会和防产军需合作共同委员会,但此次签署谅解备忘录后已整合为防产军需合作共同委员会。

防卫事业厅相关人士解释称:“两国政府负责共同研发,但各自选定本国防务企业进行技术开发。”防卫事业厅表示:“此前仅由政府主导推进的国际共同研发,已改进制度使防务企业也能参与”,“通过此次签署谅解备忘录,将执行‘探测器用大功率行波管(traveling wave tube)开发’课题”。

行波管是指放大微波(超高频)的真空管。此次探测器用大功率行波管开发课题的意义在于,韩国与英国防务企业首次直接承担共同研发,成为两国企业参与国际技术合作的契机。

防卫事业厅厅长王正弘在会谈中表示:“通过此次签署谅解备忘录,产学研通过国际共同研发参与技术合作的机会将增加”,“希望这成为两国国防合作水平和范围再上一个台阶的契机”。

阅读韩文原文