2020-02-12 | 윤종열 기자

李在明“感谢利川市民的高度公民意识”…使用国防语学院隔离设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明12日走访设有武汉侨民临时生活设施的利川地区,向当地居民表示感谢,并承诺提供多项支持以振兴地区经济。

李知事当天走访了京畿道现场指挥室、梨凰1里村民会馆、利川米饭餐厅、利川市本地食品直销店等地,与村民和商户见面致谢,并自荐担任利川特产宣传大使。

国会议员宋锡俊、京畿道议会议长宋汉俊、利川市长严泰俊等人一同出席。

李知事走访设在国防语学院入口的京畿道现场指挥室,慰问工作人员后,前往梨凰1里村民会馆与居民交谈。

李知事表示:“各位是京畿道的自豪。我认为你们从京畿道民的立场,充分展现了大韩民国高度的公民意识。”他还表达谢意称:“希望各位的决断、牺牲与奉献留下记录,成为未来世代的典范。”

长湖院协议会会长全德焕表示:“起初居民们感到不安,但想到如果我们能让侨民安心居住,京畿道会因此自豪,利川和长湖院也会因此增光,于是接受了。”他还说:“不过最近生意不景气、地区经济非常困难,请务必致力于活跃传统市场和商圈。”

李知事承诺:“需要消除过度的不安,引导大家进行正常的经济活动。就是要从过度应对转向合理应对。”他表示:“今天来这里,也是希望大家多来利川、多消费、帮忙销售。我会特别关注经济振兴。”

随后,李知事在当地餐厅与同行的京畿道议员等人共进利川米饭套餐午餐,并举行了午餐座谈会。

李知事还在自己的社交媒体上发布用餐照片,并写道:“检查完侨民临时生活设施,来吃利川米饭。饭吃出了蜜一样的味道。防疫和安全由我们负责。各位请放心来利川。”

午餐后,李知事前往利川市本地食品直销店采购,并与相关人士举行座谈会。

在这里,李知事用京畿地区货币直接购买了利川米、韩牛、干南瓜等价值24万韩元的农畜产品,他表示:“进到本地食品直销店一看,商品新鲜、种类多样,价格也很适中。”

他强调:“正如我平时常强调的,对特别的牺牲需要特别的补偿和礼遇。这才是真正的‘公正’。”并表示:“我会努力不回避利川市民正在经历的现实困难,给予充分礼遇。”

此前11日,京畿道在武汉侨民临时居住的国防语学院入口设立了京畿道现场指挥室。该指挥室在事态结束前负责掌握并处理现场问题与建议事项、开展防疫活动现场检查、支援当地居民的不便事项,并支持政府联合支援团与京畿道、利川市、当地居民之间的有机协作。

京畿道已向利川市投入共计6亿韩元灾难管理基金,并紧急支援口罩、防护服等物资和装备。特别是根据李知事“对特别的牺牲给予特别的补偿”的方针,京畿道决定积极研究为月浦1地区排水渠整治工程等利川市长期夙愿项目提供50亿韩元特别调整交付金。

利川国防语学院被用作临时隔离设施,收容了从新型冠状病毒感染症发源地中国武汉乘第三架包机回国的侨民及中国籍家属等140人。

阅读韩文原文