2020-02-12 | 양철민 기자

韩国贸易协会“新冠病毒令中国电商市场扩大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒扩散正在推动中国线上商务市场增长。

据韩国贸易协会国际贸易通商研究院12日发布的《新型冠状病毒引发的中国消费市场变化及启示》报告显示,随着中国各地居家办公、减少外出成为日常,生活必需品线上购买、线下门店线上下单配送、非接触式线下配送、非处方药品线上购买的案例正急剧增加。

首先,通过电子商务购买生鲜食品、加工食品、药品等生活必需品的行为不断增多。中国电子商务平台京东在今年春节假期(1月24日至2月2日)的蔬菜销量同比增长4.5倍。北京京客隆超市自春节当天起3天内生鲜食品订单量达70万公斤,整体配送订单同比增长4.5倍以上。

以线下经营为主的大型超市、中小门店、传统市场等也在与电子商务平台合作,引入O2O(Online-to-Offline)配送服务。新型冠状病毒流行后客源消失的北京高档餐厅花家怡园,正通过线上订单配送平台把批发采购的蔬菜销售给普通消费者。

盒马鲜生、饿了么等生鲜食品企业通过短信和APP共享配送信息,并提供只配送至住宅门前、小区入口、前台等指定位置的服务。与此同时,无人自动驾驶机器人、无人物流、无人超市等利用人工智能和机器人的智慧流通方式备受关注。

中国政府也为抑制新型冠状病毒扩散,要求各省、市通过强化生产者与销售者之间的对接,扩大生鲜食品的电子商务流通渠道。此外还发布了禁止阻碍生活必需品配送车辆通行的“绿色通道”制度,并加强市场价格监测,以促进消费品顺畅供应和市场稳定。

国际贸易通商研究院首席研究员朴素英强调:“正如17年前以非典(SARS)为契机,淘宝、京东等电子商务平台迅速成长一样,此次新型冠状病毒正为中国消费市场带来另一次巨大变化”,“今后中国国内无人配送、远程医疗等下一代技术实现商用后,线上消费预计将进一步扩大,因此有必要积极利用中国主要移动平台,扩大直接的线上流通渠道。”

阅读韩文原文