2020-02-12 | 연승 기자

CJ原来早有谋划……启动K电影全球攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为全球“热潮”主角的电影《寄生虫》的投资发行商CJ ENM(035760)已启动以韩国电影占领全球电影市场的引擎。在《寄生虫》获奥斯卡奖后立即宣布与国内外代表性大片制作公司结盟,预告全面进军全球内容市场的同时,为最大化正在全球影院掀起风潮的“寄生虫效应”,还将加快与关联公司CJ CGV(079160)的协同效应创造。

12日CJ ENM相关人士表示,前一天公布的结盟及投资合作,是面向世界市场强化高端内容与扩大发行的“全球增长战略的一环”。此前CJ ENM宣布与推出《终结者》《6号地下》《碟中谍》及电视剧《格蕾丝与弗兰基》的好莱坞制作公司Skydance缔结战略合作关系,并向制作《与神同行1、2》《白头山》的CG及视觉特效(VFV)专业企业Dexter Studios投资持股,成为第二大股东。同时也向执导《与神同行》《国家代表》的独树一帜的叙事者金容华导演新设立的制作公司Blad Studio投资持股。

尤其与Skydance、Dexter Studios的结盟,可以窥见CJ ENM进军全球市场的方向。此前韩国电影虽有林权泽、洪常秀、金基德等导演在海外电影节获得艺术性认可,但与大众性相距甚远。因此韩国电影被归类为“第三世界电影”,在世界市场知名度不高,海外观众接触的机会也不多。但随着《寄生虫》席卷奥斯卡,全球观众大步靠近韩国电影,以提升的认知度为基础,韩国电影进军世界市场的跳板已经形成。与大片制作公司Skydance以及拥有不亚于好莱坞视觉效果技术的Dexter Studios结盟,被评价为顺应这一趋势、制作大众化“精良大片”以攻占全球观众的战略举措。对此CJ ENM相关人士强调:“将持续推进各种形式的战略合作及投资,把韩国内容推向全球。”

关联公司CJ CGV也有望在拓展韩国电影全球市场版图方面发挥协同效应。CGV目前已进入美国、中国、越南、土耳其、印度尼西亚、缅甸、俄罗斯等7个国家并立足,同时拥有自主开发的4DX和ScreenX等最适合享受大片的体感型观影技术。特别是在美国于洛杉矶(LA)运营着2家影院,维持着在韩国上映后不久即在当地上映的体系。

眼下CGV也在为正引发热潮的《寄生虫》的推广出力。CJ CGV方面表示:“目前位于LA的CGV影院(CGV LA、CGV布埃纳帕克)在奥斯卡获奖后将《寄生虫》的放映场次增加了2倍以上,每天最多放映7场”,“印度尼西亚和土耳其也已开始《寄生虫》特别放映,越南将从本月17日起特别放映。”据美国电影订票网站Fandango数据,北美地区《寄生虫》的放映影院目前为2000家,比上月增加2倍以上,票务预订也比前一周激增443%。

阅读韩文原文