2020-02-11 | 윤종열 기자

水原市长廉泰英:“振兴地区经济也要‘过度应对’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市市长廉台永11日强调:“为使因新型冠状病毒感染影响而低迷的地区经济复苏,要积极向市民宣传本市的传染病应对措施,消除不安情绪。”

廉市长当天在市政府灾难指挥室举行的“新型冠状病毒感染应对推进情况汇报会”上指示:“经济走势受消费者心理影响很大”,“要准确公布本市新型冠状病毒感染发生现状和传染病控制体系,让市民能够安心开展经济活动。”

他接着表示:“5日本市出现第二例确诊患者(第20例),但该患者是本市一直进行一对一监测并加以控制的对象”,“我们正竭尽全力阻止社区传染扩散,并已取得成效,希望市民相信本市的传染病控制能力,像‘新型冠状病毒事件’之前一样生活。”

廉市长指示:“新型冠状病毒感染事件以来,本市传统市场访客数量减少一半以上,企业也面临困难”,“要以‘经济工作小组’为中心,制定能实质性有助于激活地区经济的对策,并立即实施。”他补充说:“在解决地区经济低迷问题上,也需要‘过度应对’。”

他还请求商户配合:“如果商户彻底佩戴口罩,并在店内配备洗手消毒液,市民就能安心前来。”

现代经济研究院预计,若今年一季度中国国内生产总值(GDP)下降,韩国名义出口额将减少1.5亿至2.5亿美元。

水原市以现代经济研究院的研究结果为基础分析对地区经济的影响,结果显示,若新型冠状病毒感染扩散,水原市GRDP(地区内总生产)预计将减少623亿至833亿韩元。传统市场访客数量骤减,提前约1小时打烊的店铺增多,大型商铺客流也有所减少。

阅读韩文原文