2020-02-11 | 양종곤 기자

花卉业因新冠接连叫苦…连丧礼用菊花也现短缺迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症扩散而遭受直接冲击的花卉业界,如今连丧礼用菊花的供需都开始担忧。以中国为主、多为进口的丧礼用菊花,比新冠疫情之前贵约30%采购的零售商正在增多。

据首尔京畿花卉合作社11日介绍,近期从中国进口的丧礼用菊花价格较新冠疫情前平均上涨20~30%。

这种菊花主要从气候温暖的中国南方地区进口。业界推测,用于丧礼的数量中,此类进口量占80%以上。由于全年都需维持供货量,进口比重自然提高。合作社相关人士表示:“如果是夏季,国内菊花产量也比其他季节多”,“从农户角度看,冬季必须温室栽培,算上取暖费和人工费就没有盈余,国内供货几乎没有,零售商大多使用进口货。”

近期菊花进口价格上涨的原因在于新冠疫情。新冠疫情后,表示可从中国进口的数量减少的企业在增加。加之国内通关手续繁琐,抵达零售企业的数量减少,分析认为这成为市场价格上涨的因素。

因此,最终销售菊花的零售企业苦恼更大。各企业情况不同,但从营业收入比重看,用于婚礼和丧礼的鲜花销售估计平均占整体约60%。其中40%以上估计为丧礼用菊花。但企业们抱怨,无法按进口价格上涨的幅度提高售价。合作社相关人士表示:“零售商即使想提高鲜花售价,消费者抵触太强,也无法随意上调”,“若打电话给企业,他们会说丧礼用菊花价格没有变动,但可以认为大多是自行承担了上涨的价格。”

随着丧礼用菊花价格也上涨,花卉业界因新冠疫情陷入更为恶化的经营困境。业界称,全国范围内各类活动都在克制举办,而且一年中最大旺季的毕业季特需也无从享受。通常企业全年营业收入中,毕业典礼集中的2月约占20%。合作社相关人士表示:“全国民众都在担忧新冠疫情,难道还能哀求人家像以往一样举办活动吗”,“在花卉产业景气萎缩的情况下又遭遇新冠疫情,很多企业觉得比中东呼吸综合征(MERS)时期更艰难。”

阅读韩文原文