2020-02-11 | 박한신 기자

现代、起亚汽车复产首日…多处传送带空转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症影响而停产的现代、起亚汽车生产线复工首日,出现了传送带部分空转的“空节拍”现象。虽然艰难地部分恢复了中断的中国零部件供应线得以开工,但距离完全正常化仍有很长的路要走。据悉,决定工序完全正常化的中国当地状况依然是人员和物流流动中断、令人联想到“中世纪”的局面。

据汽车业界11日消息,现代、起亚汽车当天起重启了蔚山第二工厂(现代)和华城工厂(Kia)。蔚山第二工厂和华城工厂是生产现代汽车与起亚汽车热门车型的基地,分别生产帕里斯帝、GV80以及K5、K7等车型。现代、起亚汽车通过紧急空运和部分国内生产等方式,部分确保了此前从中国供应中断的零部件“线束”供应量后,最优先重启了这两家工厂。原因在于今年初上市的新车GV80和K5,以及长销车型帕里斯帝和K7的供应告急。

但首日的工序并不完整。虽然生产线运转起来,但传送带中间频频出现没有车的所谓“空节拍”现象。作为整车组装前半段必需零部件的线束供应依然不足,可生产的车辆数量明显低于平时。据悉,当天现代汽车蔚山第二工厂的每小时产量在多数生产线上仅维持在一半以下水平。部分车型的产量甚至降至平时的10%左右。现代汽车最终决定取消原定于15日的加班生产。

生产线束的零部件企业与现代、起亚汽车“孤军奋战”,从条件允许的中国当地工厂率先复产,并重启已中断的国内订单。但据悉,在国内采购方面,由于生产此前未曾生产的零部件,出现了部分质量问题,成品率下降。来自中国的紧急采购目前供应量仍不充足。现代、起亚汽车计划从12日起按原计划分别重启牙山工厂和光州第一工厂等的生产,但预计仍将受困于线束供应不足。

掌握韩国汽车生态正常化钥匙的中国当地条件依然艰难。当天是结束春节假期的中国工厂开始复工的第二天,受地方当局管制和人手不足影响,正常化并不容易。《华尔街日报》报道称:“上海市当局宣布市内制造业工厂的70%已复工,但实际上许多工厂仍处于勉强运转的水平。”

中国地方政府要求满足全体员工14天行踪报告等条件后才批准工厂复工。随着“封城”扩大至全国,员工返岗本身就被推迟,物流也不顺畅。中国欧盟商会主席伍德克表示:“这令人想起每个城市、村庄都设卡盘查的中世纪欧洲。”

阅读韩文原文