2020-02-11 | 정영현 기자

“不能让消费萎缩”…丁总理“率先垂范”走访附近餐馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均11日表示“消费萎缩超出想象地严重”,为提振消费而走访光化门附近餐厅,与员工们共进午餐。丁总理表示“我也让各位长官在开国务会议的同时去餐厅、去传统市场”,再次强调身先士卒。

此次午餐是为了对新型冠状病毒感染事件影响下普通国民过度不愿外出、消费萎缩成为经济另一伏兵表示忧虑和警惕而安排的。

丁总理表示“消费不能过度萎缩”,“出口、消费、投资等一旦萎缩,经济增长就会立即下降”。丁总理接着强调“一方面要彻底做好防疫,战胜冠状病毒,另一方面要让我们的经济不留下皱纹”。

丁总理表示“国民安全是第一,经济和其他是次要,所以以安全为先,但如果因此把其他一切都牺牲掉,我们的生计问题也会陷入困难”,“需要努力做到很好地并行”。

关于对个体经营者租金支援等提前应对景气萎缩的对策必要性,他说明称“目前我们能采取的措施,韩国企划财政部正在研究”,“在现行制度下能做的将做到‘最大’”。丁总理接着说明“企划财政部正在研究对什么、如何、在哪些领域采取措施,将按需要依次先灭急火”,“个体经营者当然也是研究对象”。

关于就任不到一个月就爆发传染病问题,他表示“本来就活儿多”,“通常是先解简单的题,但反过来解完难题后,简单的题就可能易如反掌,所以我不抱怨,正在尽最大努力解难题”。

他还提到前一天亲自走访的汽车零部件企业。丁总理前一天走访线束(汽车配线束)供应企业Yura Corporation,直接听取业界现状。丁总理表示“企业家们提出了支援请求,也要求就快速通关、关税这些方面制定对策”,“总体上提出了针对汽车产业当前面临问题的政策建议”。

丁总理还强调“如果因一个零部件供应不上而整个工厂停产,一天就会有2亿美元的出口量无法消化”,“不仅要推动中国恢复正常,还要开发越南等替代来源,并努力扩大国内产量”。

阅读韩文原文