“韩流(The Korean wave)确实已经到来。”(美国国务院发言人摩根·奥特加斯)
继防弹少年团(BTS)掀起K-POP热潮之后,奉俊昊导演的电影《寄生虫》在第92届奥斯卡金像奖上夺得四项大奖,震动影坛,全世界都开始关注韩国的软实力。软实力指的不是军事、经济力量这样的硬实力,而是在文化、艺术等领域所发挥的影响力。亚洲的软实力强国传统上一直被认为是日本,但在强劲的韩流浪潮和获得全球认可的K内容崛起的推动下,外界正在重新评估韩国的软实力。
彭博社10日(当地时间)以“《寄生虫》奥斯卡获奖冲击,展现韩国不断增长的软实力”为题的报道分析称,“(《寄生虫》的)此次获胜,可能成为韩国娱乐产业的又一个分水岭(watershed moment),凭借K-POP和韩国电视剧的爆炸性人气,韩国娱乐产业已成为亚洲国家核心软实力。”彭博社进一步表示,“对于正在摆脱以制造业为中心的产业结构——正是这一产业结构帮助韩国从朝鲜战争的废墟中站起来——的韩国经济而言,文化出口正变得愈发重要”,并补充称此次获奖也可能给韩国经济带来积极影响。也就是说,《寄生虫》获得奥斯卡奖,可能超越韩国电影本身,提升外界对韩国文化和内容整体的关注度,从而创造长期的经济效应。
过去10年,韩国已进化为“娱乐强国”。近几年,凭借BTS的人气,K-POP在全世界立足,韩国爱情剧也席卷了包括中国在内的亚洲市场。彭博社预计,《寄生虫》获奖将在这样的韩流基础之上,成为韩国软实力再上一个台阶的催化剂。
韩国文化内容在全世界不断扩大影响力、提升作为文化外交基础的软实力,这一点也体现在唐纳德·特朗普政府高级官员对《寄生虫》的反应中。奥特加斯发言人当天通过推特表示,“很高兴看到奥斯卡颁奖典礼上首次有外语片获得最佳影片奖”,并向《寄生虫》团队送上祝贺,“你们完全值得这四座奥斯卡奖。”她在推特上直接用韩文发布“#寄生虫”“#韩流”,引发关注。奥特加斯发言人在发文的同时,还转发了美国驻韩大使哈里·哈里斯在推特上发布的祝贺文。哈里斯大使前一天在推特上上传了与员工一起通过电视观看奥斯卡颁奖典礼直播的照片,并写道:“《寄生虫》和奉俊昊导演获得最佳剧本奖、国际影片奖、最佳导演奖,并作为外语片首次获得最佳影片奖,夺得奥斯卡四项大奖!太惊人了!”“祝贺奉导演、《寄生虫》的演员和制作团队以及韩国电影界。”谷歌首席执行官(CEO)桑达尔·皮查伊用韩文写下“祝贺”后表示,“这是具有历史意义、完全当之无愧的获奖。看得非常过瘾。”
《华盛顿邮报》(WP)当天也在报道中强调,“如果还没看过这部电影,就马上出门去看”,“随着观看这部电影的美国人增多,为了美国观众,网络上关于韩国文化的提及也在增加。”报道还介绍称,网络上对片中被译为将拉面与乌冬结合的“ramdong”的“炸酱乌冬面(用炸酱面和浣熊乌冬面混煮的拉面)”兴趣高涨,同时韩国饮食的烹饪方法也突然大量涌现。
随着对韩国内容的关注度如此激增,目前处于十几名后段的韩国软实力竞争力也有望提升。根据波特兰传播公司每年发布的“软实力30”报告,韩国的软实力去年排名第19位,在亚洲地区仅次于日本(第8位)居第二。与较2016年下滑一位的日本不同,韩国同期从第22位上升了三位,呈上升趋势,因此今后与日本的差距有望进一步缩小。在《寄生虫》的票房以及BTS的演出、唱片收入等推动下,韩流内容在海外获得的收益也呈急剧增长态势。据韩国银行统计,去年国际收支中音响、影像及相关服务收入为8.56亿美元(约1.0129万亿韩元),自2006年开始编制该统计以来首次突破1万亿韩元。该领域包括电影以及电视剧、电视节目、广播、音乐剧相关服务、海外演出等。






