2020-02-11 | 고병기 기자

“动用全球129个贸易馆” KOTRA全力应对新冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA 11日表示,为将新型冠状病毒感染症的影响降至最低,已将原有紧急对策组组长提升为机构负责人,并将利用全球129个海外贸易馆展开全面应对。此前KOTRA主要利用中国地区22个贸易馆,监测韩国进驻企业的困难及各省市政策,并在自身能力范围内提供支援,如今将其扩大至全球贸易馆。这是因为10日中国春节假期结束后,新型冠状病毒存在扩散的可能性。

KOTRA首先将介绍中国各省市政府的复工要件和不可抗力证明书的申领方法,并编写、发放应对劳务困难的紧急问答手册并提供咨询。因为中国当局配合10日假期结束,允许事先审批后启动生产场所,并将就在华进驻企业的交货延迟等情况发放“不可抗力证明书”。此外,还将为原辅材料短缺的企业提供紧急采购支援。

同时,海外营销业务中如因中国境内合作机构及客户因素难以在第一季度举办,则将调整时间并扩大推进。另外,为通过在线咨询支援紧急需求,还将制定并实施视频咨询扩大综合计划。

与此同时,为应对材料、零部件、设备及防护领域需求增加,计划积极引导企业开拓中国以外的新南方、新北方等替代市场,并运用最近开发的大数据系统。中长期还将支援企业进驻替代地区,以实现中国以外供应链(SCM)的多元化。

特别是,KOTRA将按疫情扩散趋势划分为2至3月早期平息、4至5月中期平息、下半年平息等情景,并制定分阶段对策以确保效率。还将应对疫情扩散后消费模式的变化,支援居家经济、医疗创新、生活方式变化、智慧城市等领域的营销。

KOTRA社长权平五表示:“与非典、中东呼吸综合征时期相比,中国对韩国出口和世界经济的影响更大了”,“将以此次危机为契机,推动出口及供应链多元化”。

阅读韩文原文