2020-02-11 | 김경훈 기자

“黄教安应辞去国会议员候选人并跪地谢罪”……“什么事态”言论风波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将5·18光州民主化运动称为“某种事态”而处于历史认识争议中心的自由韩国党代表黄教安,其引发的政界内外波澜似有不断扩大之势。

5·18民主有功者遗属会、5·18民主化运动伤者会、5·18被拘伤者会和5·18纪念财团11日发表声明称:“在5·18民主化运动40周年即将到来之际,自由韩国党代表黄教安的‘1980年事态’言论,显然是意图再次凝聚保守势力的举动”,并高声表示“黄代表应立即辞去一切公职和国会议员候选人职务,向国民伏地谢罪”。

这些团体同时主张:“这番妄言出自曾担任法务部长官和国务总理者之口,赤裸裸地暴露了自由韩国党和黄代表的历史认识与人格水平。”

声明接着表示:“我们清楚记得,仅一年前金振泰、金顺礼、李钟明等自由韩国党籍国会议员的历史扭曲和妄言曾令国民愤怒”,并尖锐指出“黄代表在宣布参选国会议员后的第一步就抛出针对5·18的妄言,其意图是在选情不利的情况下刺激保守势力,为自己的选举所滥用”。

他们特别强调:“不仅是全体国民,钟路区居民也绝不会被连历史扭曲都加以滥用的黄代表的伎俩所迷惑”,“对于连扭曲历史都毫不迟疑的行径,必将付出相应代价”。

声明还指出:“黄代表的‘事态’言论,不只是政治发言和扭曲历史的妄言层面,而是连这个国家的法治都予以否定的行径”,“因此黄代表无异于已丧失作为公党代表和国会议员候选人的资格”。

另一方面,黄代表因将光州5·18民主化运动称为“某种事态”而陷入争议。有人指出,鉴于5·18当时新军部为将民主化运动贬为“暴动”而使用的正是“光州事态”一词,这一表述并不妥当。第一大在野党代表“历史意识贫乏”的批评也纷至沓来。

有问题的言论出自黄代表9日前往母校成均馆大学、与附近餐馆老板交谈之际。黄代表在与身边的党内人士和采访团交谈时说:“那时2000……啊,1820……啊,1980年,那时候总之是发生了某种事态。1980年。所以学校停课了,(有)这样的记忆。”1976年考入成均馆大学法学系的黄代表,在1980年5·18民主化运动当时正就读四年级。

全斗焕新军部1980年5月对光州持续的民主化运动进行血腥镇压,并称之为“光州发生的骚乱事态”、“光州事态”。但此后随着相关法律的制定,其名称被正名为“光州民主化运动”。

阅读韩文原文